301A班お別れ食事会

試験が終わって・・・301Ａ班の同学と一緒にお別れの食事に出かけます

先日、黒板に「お別れ食事会」と言う意味の中国語を書いていましたら

Ｎ老師が「違うわよ！　こういう時の食事は散伙饭sanhuofanと言うのよ！」と書き直してくれました

散伙饭？・・初めて聞く言葉です

辞書を引いてみると・・・散伙は（団体や組織が）解散する、仲間割れするという意味です

散伙饭では辞書には載っていませんので、共通語ではないのかもしれませんね

と言う訳で今日は301Ａ班の散伙饭の日なのです

昨日同様、試験は14名中、9名しか受験しませんでしたが

食事には11名集まりました・・・残念ながら担任のＮ老師は会議の為、遅れてくるとのことでした

私はいつもは若い同学たちとは出かけないので

何が食べたいかと聞かれても・・・你们想吃什么我就吃什么「あなた達が食べたいものなら何でもいいわ」

何処が良いかと聞かれても・・・你们想去哪儿我就去哪儿「あなた達の行きたい所なら何処でもいいわ」

私はこう答えることにしています・・・とても有効な構文なので、覚えておくと便利ですよ！

 

さて、出かける段になって急に雨が酷くなりました

同学の後に付いて行きますが・・どこを歩いているのかさっぱり分からず

付いた所は大きなピザ屋さんでした

注文は班長さんの最後の仕事・・・

　　　

　えっ、5種類もあったんですね！

1種は肉も海鮮も食べない同学の為の野菜だけのピザです

次々とお皿に乗せてくれるので・・つい食べ過ぎてしまいました

我が夫が余りピザやスパゲティーなどを食べたがらないので、

外食では殆ど食べたことがありません・・美味しいお店などの情報も入って来ません

青島にも結構おいしいピザがあったのだと発見です

そう言えば以前に教会の集会で食べたピザもとても美味しかったなぁ！

お腹が一杯になって・・外に出た頃には雨も止んでいました

夫と帰国準備の買い物に行く約束になっていたのですが

その後も何か企画があるらしく・・席を近くの喫茶店に移しました

私たちはコーヒーも紅茶も飲みませんので外出しても滅多に喫茶店に入ることはありません

この喫茶店一歩中に入るととても好い感じで・・全く外とは違った雰囲気です

お客さんも結構入っているのにざわついた感じが全くありません

トイレもとても素敵です！

企画とは・・・同学一人づつの名前の書かれた紙に、夫々がメッセージを書いて行くのです

遅れて来られたＮ老師も一人一人にメッセージを書いて下さっています

皆の分を書き終えた所で・・老師がケーキを切りましょうと言われ、持ってきたケーキの蓋を開けました

チョコレートにはＮ老師の書かれた“301Ａ　ＬＯＶＥ”の字があります（感激！）

何故だか蝋燭にも火がつけられて・・Ｎ老師のご挨拶がありました

私は補聴器をつけていなかったので、よく聞き取れなかったのですが

何人かは涙していました（傍で聞いている二人の同学の表情が物がったっていますね）

老師の言葉を聞き終わると・・Ｊ同学が突然“蛍の光”を韓国語で歌いだし

皆それに合わせてハミングしました

さて、ケーキをカットします

ピザを食べすぎて・・夕飯は抜きだと思っていましたのに

フルーツケーキの好い香りに惹かれて、つい手を伸ばしてしまいました

　来期は別の班になるＩ同学と

他の同学はＮ老師を囲んでまだお話を続ける様でしたが

私は少々疲れてきたのと、宿舎に夫が一人ですのでお先に失礼させて頂きました

今学期は担任のＮ老師のお蔭でとてもまとまった楽しい班になり感謝しています

来期は又違った老師にお会いすることになるでしょうが

このＮ老師に受けた影響は大きく・・これからの私の学習が変ってくると感じています

Ｎ老師、同学の皆・・ありがとうございました

これからも何処に居ても共に頑張って学んで行きましょうね