
「まぶねた」は、『ガセネタ』の対義語でしたとさ。
ブログ仲間のじゅりえった(じゅりぃ)サンから、
いただいた書き込みより。
「ガセネタ」と「ガサ入れ」は、
同じあたりの業界用語なのかなどうなのかな。
調べてみると、
ガセネタは的屋用語で『ガサ入れ』は警察用語とのこと。
ご存知の方も多いかもですが、
「ガサ入れ」の”ガサ”は『探す(さがす)』の倒語。
「倒語」は、
いちいち明示することが憚られる場合や、
意味を強めるときに使われる言葉なんだそうです。
ネタが割れるの”ネタ”が「種」で、
ダフ屋の”ダフ”が「札」で、
どや街の”どや”が「宿」で、
「ポシャる」は、『シャッポ』。
「シャッポ」っていえば、祖父ちゃんを思い出す私。
祖父ちゃん、いっつも『山高帽』を被ってましてね。
その帽子のことを、「しゃっぽ」「しゃっぽ」と。
汽車ポッポと帽子(しゃっぽ)の間に、
なんか関係があるのかと子供心に思っていたら。
シャッポって仏蘭西語で、[chapeau]。
『帽子』のことだって、いうじゃあーりませんか。
祖父ちゃん、ハイカラだな(笑)
「ポシャる」が『シャッポ』の倒語で、
それは「帽子を脱ぐ」って意味から来てるとか。
「だらしない」は『しだら』の倒語で、
(好ましくない状況の意味)
「しだら」は『ふしだら』という言葉に残されているとか。
なんか、伊集院光あたりが良ーく知ってるらしき。
雑学クイズ番組の問題で出題されたこともある。
”ショバ”が『場所』っていうのは、皆さんご存知かしらん。
そうそう、
「タバコ」の倒語は『モク』だっていうのも知られたところでしょうが。
あの”モク”の倒語は『雲』らしいですよ???
同じモクモクでも煙モクモクでもなく、
雲モクモクなんですって。
(煙が雲の形に似てるっていうから結局はケムリなわけでしょうけど)
倒語も隠語も俗語も、
言葉の語源は諸説様々入り乱れていますが。
いずれ、言葉ってのは楽しいですね。
楽しい分、使い道や用い方にも気をつけなくちゃですけどね(自戒自戒)。
お酒と一緒だね(笑)