もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「誰一人訪ねて来なかった。」を英語で

2014-01-11 21:14:00 | ブログ

今日も寒いっ。

暖色使いで心理作戦♪

140111_tights

体感温度が変わって元気が出るかと思ったけれど、

寒いものは寒いっ((+_+))

■■

今日のチラ見はミステリーチャンネル♪

生誕160周年記念「シャーロック・ホームズ」特集

原作者コナン・ドイルの経歴の紹介もあり、面白かった。

医師の資格を取り、開業するも、あまり振るわず

執筆する時間がたくさんあったことが、多くの作品を書くきっかけとなったらしい。

Not a single patient crossed the door.

(患者は誰一人来なかった。)

cross the door は 「玄関をくぐる」「敷居をまたぐ」みたいな感じかな。

Not a single person crossed the door.

(誰一人訪ねてこなかった。)

特に気になるのが、ロシア版シャーロック・ホームズ

「シャーロック・ホームズとワトソン」一挙放送(日本初放送)

原作に忠実な正統派ドラマらしいヽ(^o^)丿

ロシア語しゃべっているシャーロック・ホームズは初めて!

http://mystery.co.jp/program/sherlock_watson/index_s01.html

■今日の成果■

140111_fusen

英検対策中のEちゃん。今日も頑張りました。

復習が終わった項目の付箋♪

あと2週間あるよ!出る順単語集がんばれ~

↓ポチ初め大歓迎

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする