もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

体育祭だよん♪:「こういう機会があるのは良いですね♪」を英語で

2014-05-11 17:39:13 | ブログ

早目のお昼を済ませた後、電車に乗って愛光学園へ♪

中1の生徒のテントから順にぐる~っと回って「見に来てるよ~!」アピール(笑)

生徒:「帽子かぶっとったら、誰か分からん!!!!」

女性はほとんど目深帽子にサングラス(^◇^)の夏日

午後一が高3生のダンスです。(Kちゃん!今年が最後の体育祭だねぇ!)

140511_aiko01

部活対抗リレー!

140511_aiko02

陸上部がぶっちぎるのが分かっていても、

袴や道着で走る姿いいな~!

(そういえば、水着で走る水泳部ってまだ見たことない笑)

普段はあまりお会いする機会の少ない

生徒さんの保護者の方々やご兄弟姉妹にもお会いできて楽しい午後となりました。

It's nice to have this kind of opportunity.

(このような機会があるのはいいですね。)

140511_aiko03

■今日の空&今日の薔薇■

腕や手は健康的な小麦色に焼けたかもヽ(^。^)ノ

140511_shade

140511_aiko_04

閉会式が始まったあたりで、ひと足先に駅に向かいました。

140511_roses

快晴の空と真っ赤な薔薇を見上げて、

ゆっくりと駅まで下り坂。。

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

海外ドラマでお勉強:「一生のうちにやりたいことリスト」は英語で

2014-05-10 23:02:36 | ブログ

「ドラえもん」がこの夏全米放送されるらしい。

「どこでもドア」はAnywhere Door !

吹き替え版を見たいような、見たくないような。。(笑)

140510_newpants

■今日のチラ見は「シングルパパの育児奮闘記」"Raising Hope"

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1874

馬鹿馬鹿しすぎると思いながらも、見てしまうファミリーコメディ!

いつもメイクばっちりで綺麗なお婆ちゃんがぶっ飛んでるのが最高!!

演じている大女優 Cloris Leachman (現在88歳)の画像を検索してみたら、

\(◎o◎)/!美しすぎる!

地球滅亡説を信じて、食料と日用品を備蓄してガスマスクまで揃えた一家。

お婆ちゃんが冷蔵庫に貼った"bucket list" (死ぬまでにやりたいことリスト)が

面白すぎた(笑)(笑) 

このドラマについて語る Cloris Leachman のYoutube リンク貼っておきます。

リスニング練習用にどうぞ♪ それにしてもカッコいいな~♪

■今日の働きマン■

140510_ausales

au 光ネットの営業のお兄さんから販促ボールペンもらった!

さあて、天気予報によると明日は晴れ@松山

体育祭、見に行こう!

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

海外ドラマでお勉強:「事務処理が面倒だ。」を英語で

2014-05-09 22:27:02 | ブログ

羽毛布団をしまうのがちょっと早すぎたな~。

まだ朝晩は冷えます。肩周りはひざかけで暖かくして寝ている今週。

久しぶりのチラ見ドラマはMajor Crimes 重大犯罪課

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1872

Paperwork is a headache!!

(書類仕事は頭痛だ!)→事務処理は厄介だ!

paperwork: 記録 書類の整理 事務処理 手続き 筆記作業

プロベンザの悪態のつき方はなんともストレートで、スカッとする。

叫んでみよう! "Paperwork is a headache!!"

■今日のC■

最近、弟と妹、そして自分のお弁当を作っているという料理好きのC!!

お弁当3つ?!\(◎o◎)/!

ただただ感心♪♪(^O^)/明日のおかずは何かな~♪

今日は関係副詞を勉強しました♪♪

140509_chica01

140509_chica02

140509_chica03

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

海外ドラマでお勉強:「思い立ったが吉日よ!」を英語で

2014-05-08 22:32:33 | ブログ

Rさんからトルコキキョウと向日葵♪

どんなふうに生けようかな♪

140508_flower

今日のチラ見はNCIS♪

検視官ダッキーの前任者がNCISを訪れる回(何シーズンだろう?)

「思い立ったが吉日!」と字幕に出た表現は

No time like the present!

the present : 現在 今!

今のような時はないぞ!→ 今こそその時!

思えば、この表現は

「今でしょ!」の英語表現の時にブログにすでに書いてた(^O^)/

「思い立ったが吉日!」の対訳もいいね。

年輩の人の台詞だから、字幕はこうなるのか!と感心した!!

■今日の中1■

先々週は合宿で、先週はGWでお休みだった中1生。

140508_yusuke

この教室のクラスメイトが通う学校の体育祭は今週末なので、

皆で行こうと相談しているところ。私も引率してくれる♪らしい(笑)

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

TIME誌でお勉強:「『アナと雪の女王』に夢中♪」を英語で

2014-05-07 23:00:54 | ブログ

GW明け♪ シャキッと行こう!

洗濯OK♪

140507_towels

お弁当OK♪

140507_obento

コーヒーのペーパーフィルターをシンクに派手に落としたけど

干すからOK♪

140507_drippaper

教室の郵便受けには、いつもよりちょっと厚めのタイム誌。

The 100 most influential people: 世界に最も影響を及ぼした100人

http://time.com/time100-2014/?pcd=hp-magmod

昨日ブログに書いた、ベネディクト・カンバーバッチもそのうちの一人。

ディズニー映画"Frozen" (アナと雪の女王)の曲を作った

Robert Lopez とKristen Lopez のことも書かれている。

ブロードウェイミュージカルの世界にどっぷり浸って吸収したものを

全て出し切った感のある曲作りについて。

My daughter is obsessed with "Frozen".

(うちの娘は「アナと雪の女王」に夢中だ!)

be obsessed with ~: ~に取りつかれて、~に夢中で

今日は、小5のSちゃんも、買ったばかりの文庫本「アナと雪の女王」を見せてくれました。

このディズニー映画の経済効果といったら。。。

■今日はお花畑■

140507_floral01

朗読コンテストに向けて練習中のMちゃん。

可愛い花柄フレアースカート♪ わたしは薄手ニットの花柄カーディガン♪

顔を見合わせて、クスクス笑い。

140507_floral02

その次にきたKさんも、花柄~

フローラルな教室♪ 華やぐ♪

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

海外ドラマでお勉強:「お腹がいっぱいだと頭が冴えない。」を英語で

2014-05-06 20:17:50 | ブログ

GW最終日。

粗大ゴミの収集に合わせて、不要物の整理中。

思い出いっぱいの大きすぎるスーツケースには別れを告げる予定。

■■

GW最終日の今日はカンバーバッチの「シャーロック」をチラ見して

ロンドン旅行の代わりとするヽ(^。^)ノ

http://mystery.co.jp/program/sherlock/index_s02.html

特徴のある顔立ちといわれるベネディクト・カンバーバッチ。

初めて画面で見た時の私の印象は、

お~日本の俳優で言うなら、若き日の「田村亮」系だな~(好きだなぁ!)

思わず検索してHPへ!:「俳優、田村亮です」

http://www.tamura-ryo.com/index.html

あら~やっぱり素敵~!身長が177㎝もあるのね~

(*^_^*)(*^_^*)(*^_^*)昭和ノスタルジーはさておき、

今日「なるほど」と思った表現は

Digestion slows me down.

というシャーロック・ホームズの台詞

(消化は私を遅くする。)→(食べると頭が冴えない。)

「考え事をするには空腹ぐらいがいい。」みたいな字幕だったかな(うろ覚え)

■今日のXL■

140506_uniqlo

この間、ユニクロで買った500円の掘り出し物

それはXL(キッズサイズですから!!)のパンツ。

キュートな柄で500円は嬉しい!

ウエストはゴムで(笑)重宝しそう。

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「これを機会に今後ともよろしくお付き合い願います。」を英語で

2014-05-05 20:18:44 | ブログ

昨夜は雨@松山

今日車に乗ろうとしたら、運転席の座席クッションが外に落ちていて

ズブズブです(T_T)

(あ~あ)

カバーの中には、私のお尻を支え続けた歴代のせんべいクッションを2枚(!)も

入れていたのですけどね。。

カバーはともかく中身は処分ということに。

いい機会なので、近くのホームセンターで低反発の座席クッションを買いました。

差し込むと、ちょっとやそっとではずり落ちないよう上手くできてるっ

140504_tatamizehigashi

昨日のランチ会で初顔合わせとなったD君とNちゃん家族♪

生徒さんを通じて広がる人の輪をつくづく感じる歳となってきました。

I hope  this  may develop into a long association.

(これを機会に、これから先ずっとお付き合いが続くと嬉しく思います。)

(これを機会に、今後とも末長くよろしくお願いいたします。)

これぐらいのフレーズは宙で言えるぐらいにしておきたいもの。

英語なのに、どういうわけかお辞儀したくなるフレーズ(笑)

■今日の手仕事■

先日は、連休中も仕事で忙しい友人を訪ねました。

手も口も休まない私たちヽ(^o^)丿

140503_soulmate

少しはお手伝いをしたような、ずいぶん邪魔をしたような。。

生年月日が同じAちゃん、近いうちに出かけようね♪♪

大切な誕生日祝いが延び延びになっている2人でした♪

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

海外ドラマでお勉強:「がっつりイッキ見もいいね!」を英語で(笑)

2014-05-04 21:46:06 | ブログ

「パーソン・オブ・インタレスト」シーズン3が

今夜からレギュラー放送@AXNチャンネル(^O^)/

今朝見た番組宣伝では、天才プログラマーのハロルド・フィンチ役を演じている

マイケル・エマーソンがインタビューに答えていた。

「一話一話楽しめる作品。もちろん、シリーズをガッツリまとめて見るのもいいと思う。」

みたいなことを言っていた。

インテリ役が似合う俳優だけれど、インタビューの受け答えもインテリっぽい。

You can devour the entire series.

(シリーズ全部をむさぼり食うことも可能!)→まとめてじっくり見るのもいいと思う!!

「むさぼり食う」(devour)か。

辞書で調べてみると「むさぼり読む」という意味もあるんだね。

それにしても、devour (むさぼり食う) devote (専念する)devout (信心深い 熱烈な)

あたりの音韻はなんだか共通点を感じるな。

また思いついた時にdelve into (深く掘り下げて)してみようっと。

■今日のふらんす語■

140504_suzukake

今日は久しぶりに帰省しているD君とランチ会でした。

7年の留学生活を終えて、現在は九大で教鞭をとっているD君。

留学に関する現実的な話をいっぱい聞くことができて勉強になりました♪

D君の奥様からはお土産の和菓子をいただきました♪♪♪(^。^)

福岡の老舗「鈴懸(すずかけ)」

http://www.suzukake.co.jp/

"tatamize" と銘打たれている。どんなお菓子かしらヽ(^o^)丿素敵♪♪

140504_tatamize_2

英語の"Japanize" は、たしかフランス語では"tatami" + "-ize" となって

"tatamize" (日本風にする 日本的にする)だったはず。

「畳」が動詞化してるのが面白くてそこだけ覚えてる私(笑)!!

(過去分詞ならアクサン記号と e がもう一個いるんだったっけ??

あとで友達に教えてもらおう♪♪)

(^◇^)どんな味かな~♪ランララン

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

タイム誌でお勉強:「買いもの客が詰めかける。」は英語で?

2014-05-03 14:10:43 | ブログ

今朝は、帰省中のNちゃんとタイム誌読解!

ホリデー気分も手伝って、ショッピングモール経営の記事をとりあげてみた。

http://time.com/#66282/hispanic-malls-capture-trillion-dollar-market/

最新の国勢調査(census)によると、6人のうち1人はヒスパニック系のアメリカ。

購買力(buying power)の高いヒスパニック系アメリカ人が好む店づくりや品揃えなど、

ショッピングモールでも経営戦略としての変革が進んでいるようだ。

注目表現:

to pull off this feat : この勢いに乗って(もとこんぐ訳)

↑ なかなか良い言い方だな~と思うので個人的にチェック♪

pull off: うまくやる feat: 手柄 業績 芸当

meet the tastes :好みに合わせる 趣向に沿う

Shoppers pack into the mall.: 買いもの客がショッピングモールに詰めかける

あ~あ、モールに行きたくなっちゃった!

140503_nonchan

■今日のお疲れ様■

140503_otsukaresama

粗大ごみ収集の申し込みが近いので、

不用品をまとめているところ。

キーボードもマウスもよく働いてくれました。Thank you!

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

GW後半だからお勉強:「休み明け」は英語で?

2014-05-02 20:58:15 | ブログ

晴れ~♪

五月晴れ~♪

教室のマットを洗いました~♪

140502_matwash

あっという間に乾きました~♪

140502_matdry

マットを洗っていると、よく行くうどん屋のお兄さんが前を通りかかりました。

得意客の会社が軒並みGW休みなので、明日からうどん屋さんもGW休みなのだそう。

明日、私は帰省中の大学生Nちゃんとレッスン♪

明後日は、長年の留学生活を終えて帰国したD君に、

真剣にイギリス留学を目指しているNちゃんを引き合わせます。

やっぱり「生の声」を直に聞くのが一番参考になるものね。

Nちゃんのご両親と私も、今からD君の話に興味津々です♪

嗚呼、ゴールデンなウィークはあっと言う間に過ぎてしまいそう。

休み明けが辛いな~♪

休み明け: the first day after (the) holidays

■今日のパンケーキ■

140502_zakkokupancake

友人が分けてくれる雑穀ホットケーキミックス♪

今日は卵も牛乳も分量通り!バナナも入れた♪

バナナがとろろん♪と

ほの甘いよ~♪♪

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする