いま、昆山時間、12月4日（土）20時10分。
朝から、まだかまだかと待っていた
SPEC 第8回
が、ようやくアップされ、今見終わりました。
もちろん中文字幕付きの手のかかった作品です。
ほぼ、まる20時間で中文翻訳し、中文字幕をつけてアップしています。
私たちも日本の製品の取説を中文に翻訳することを
やっていますが、
彼らのSPEC
是非、いただきたい。
ちなみに今回はありませんでしたが、
主人公のキメセリフ
いただきました。
は、
我知道了(ウォブチダゥ：私はわかった。)
と訳されています。
それなりに、考えているようです。すごい！
それはさておき閑話休題。
いよいよ、今回含めて後3回、物語は佳境に入ってきましたが、
なんだか今回が、ラス前の感じがします。
後2回が心配になってきました。
大丈夫なんでしょうか？
一のことも、だいぶ説明されました。
志村さん・・・一瞬でしたね
主人公は、一を疑ってましたがそうですかね・・・
一の組織とは別の組織もありそうですしね。
お母さんは、一二三ですか・・・
お父さんはいなかったけど、やっぱり数字？
それとも、離婚して母親の姓に戻ったのか・・・
「未婚の母」って言ってましたね・・・・
記憶を書き換えるSPECホルダーだったんですね。あいつ。
ということは、主人公の左手の記憶も・・・ですかね。
まさか・・・あいつの左手って・・・
いつも気になっていましたが、
椎名桔平さんはなぜ「特別出演」なのですか？
ドラマ全般に重要な役で出ています。
やっぱ、主人公より●●が高いというSPECホルダーなので、
「特別枠」ってことなのか
「GM」の時の役も演じていましたね、ここは笑ってしまいました。
「GM」も好きだったな・・・
そして、「柴田」さんも、セリフだけだけど出てきましたね。
へ~~、偉くなっちゃったんだ・・・
最終回に後姿だけでも出てくるといいですけどね。・・・出ないか
さて、これからもう一回、じっくりギャグを探してみます。
ますます楽しみ
今、2回目見終わりました。
金曜ロードショー指名手配ポスターは、「寺是流 出図弐子」
ジゼルデズニーですかね。
当麻のベッドわきの習字の「打倒 ●●映画」の●●は読めませんでした。
金曜ロードショーで「ナウシカ」が放映されたなら、「何度目だナウシカ」ってのも
あったんでしょうか。見たかったな・・・
当麻と瀬文の携帯での会話も
「と、たまに一瞬まれに思う」もいいですね・・・
それにしても、「人類の進化」って言葉・・・
昔は「ニュータイプ」、今は「SPECホルダー」って感じで
懐かしく思えます。
なんだか、視聴率は良くないようですが・・・
あとで、名作となるものはたくさんあります。
「ガンダム」だって・・・
