真珠湾攻撃の後、米政府はアメリカ本土及び、準州ハワイ、南米のペルー、ブラジル、隣のカナダに居た
なんら罪のない日系人を強制的にアメリカ本土の辺鄙な地に強制収容所を作り、押し込めました。
多くの強制収容所の中でクリスタル収容所は南米の日系人やカナダの日系人を収容しました。
ペルー政府は米国からの援助と引き換えに日系人を引き渡していますので一種の人身売買に等しいです。
彼らは戦後、ペルーへの帰国を拒否され流浪の民となります。
米政府の補償が行われたか否かもわかりません。
下記は1945年２月26日現在のクリスタル収容所内で日系人が編集した入所者名簿です。
７９年前の一次史料です。もう殆ど無いでしょうから後世の研究のためにUPします。
クリスタル強制収容所風景
尚、原本には英語表記はありません。
英語部分は屋代源三の判断で追補してありますので、発音が間違っているかもしれません。
名簿の世帯主はほぼ物故と思われます。子供たちの大半も物故でしょう。
現在は孫か曾孫の世代と思いますのであえて一部英語表記をしてあります。
アメリカ公文書館には強制収容された人たちのリストは保管されていますが、すべて英語ですので
日本語姓名や日本の本籍地は分かりませんので敢えて英語表記で補足しました。
人名は私の独断ですので間違っていたら御免なさい。日本本籍地は収容所内で世帯主が自治会に
届け出た住所ですが、日本国内では自治体の合併が繰り返されており現在の住所とは違いますが
NETで調べれば現住所はわかります。
尚、役場が戦災等にあっていなければ、明治以降の戸籍はすべて現在管轄の役場が保管している
はずですので、外国の子孫の人達は先祖の本籍地の役場に問いあわせればルーツは判明します。
Ⅱ
【米国テキサス州クリスタル市戦時収容所「日本人家族名簿」】 1
（1945年２月26日現在 日本人自治会作成、皇紀二千六百五年）
Japanese American Famally List , Cristal City Internment Camp Texas,in World War.Ⅱ （26.Feb.1945）
by 『Museum of Japanese Emigration to Hawaii』
①整理番号連番 No. 【1～3】
②収容所・ Room No. Q-69-2
③ 姓 名 阿部 直司
③ N A M E Abe Naoji
④ 年 齢 Age 35 old
⑤ 日 本 本 籍 地 福島県伊達郡保原町
⑤ Japan Address Hobara-Cho,Date-Gun,Fukushima-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 南米ペルーリマ市
⑥ Before Address Peru Lima-City
⑦ 収 容 前 職 業 金物商
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・キミ Kimi Abe （W.）
長女・京子 Kyouko Abe （1ｄ.）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【4～8】
②収容所・ Room No. T-4-A
③ 姓 名 阿部 辰夫
③ N A M E Abe Tatuo
④ 年 齢 Age 40
⑤ 日 本 本 籍 地 福島県信夫郡瀬上町
⑤ Japan Address Segami-Cho,Shidarao-Gun,Fukushima-Ken、JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州、サンバナディノ
⑥ Before Address CA.
⑦ 収 容 前 職 業 商業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・雪枝 Abe Kimie（W）
長女・八重子 Abe Yaeko（1ｄ）
次女・信子 Abe Nobuko（2ｄ）
長男・鎮男 Abe Kaneo（1ｓ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【9～11】
②収容所・ Room No. D-9-A
③ 姓 名 阿部 豊治
③ N A M E Abe Toyoharu
④ 年 齢 Age 64
⑤ 日 本 本 籍 地 山形県東田川郡東榮町
⑤ Japan Address Higasi-Sakae-Cho,HigasiTagawa-Gun,Yamagata-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州、サンフランシスコ
⑥ Before Address San Francisco CA..
⑦ 収 容 前 職 業 新聞業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・わか Abe Waka（W）
四女・花 Abe Hana（4ｄ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【12～16】
②収容所・ Room No. D-13-A
③ 姓 名 揚村 正實
③ N A M E Agemura Masazane
④ 年 齢 Age 41
⑤ 日 本 本 籍 地 鹿児島県川邉郡枕崎町
⑤ Japan Address Makurazaki-Cho,Kawabe-Gun,Kagoshika-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州・デラノ
⑥ Before Address CA.
⑦ 収 容 前 職 業 農業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・咲子 Agemura Sachiko（W）
長男・博 Agemura Hiroshi（1ｓ）
次男・郁人 Agemura Ikuto（2ｓ）
長女・陽子 Agemura Yoko（1ｄ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【17～19】
②収容所・ Room No. Q-61-1
③ 姓 名 曾田 金造
③ N A M E Aida Kanezo
④ 年 齢 Age 40
⑤ 日 本 本 籍 地 新潟県北蒲原郡紫雲寺
⑤ Japan Address Shiunji, Kitakannbara-Gun,Niigata-Ken、JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 南米・ペルー リマ市
⑥ Before Address Peru Lima-City
⑦ 収 容 前 職 業 染色業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 次男・英佐男 Aida Isao（2ｓ）
三男・登輝雄 Aida Tokio（3ｓ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【20～22】
②収容所・ Room No. Q-53-4
③ 姓 名 赤堀 最
③ N A M E Akabori Sai
④ 年 齢 Age 60
⑤ 日 本 本 籍 地 徳島県名東郡佐那河内村
⑤ Japan Address SanaKawachi-V.Nato-Gun,Tokusima-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 華州・シアトル
⑥ Before Address Seattle
⑦ 収 容 前 職 業 新聞記者
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・菊子 Akabori Kikuko（W）
長女・朋子 Akabori Tomoko（1ｄ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【23～27】
②収容所・ Room No. T-27-A
③ 姓 名 明石 友一
③ N A M E Akasi Tomoichi
④ 年 齢 Age 48
⑤ 日 本 本 籍 地 岡山県久米郡西川村
⑤ Japan Address Nishikawa-V.Kume-Gun,Okayama-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 南米・ペルー・リマ市
⑥ Before Address Peru Lima-City
⑦ 収 容 前 職 業 農業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・ムツ Akashi Mutu（W）
長男・廣行 Akashi Hiroyuki（1ｓ）
長女・友子 Akashi Tomoko（1ｄ）
次女・八重子 Akashi Yaeko（2ｄ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【28～29】
②収容所・ Room No. T-6-C
③ 姓 名 秋山 政雄
③ N A M E Akiyama Masao
④ 年 齢 Age 38
⑤ 日 本 本 籍 地 鹿児島県揖宿郡頴娃村
⑤ Japan Address Eai-Mura.,Ibusuku-Gun,Kagosima-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州、サンフランシスコ
⑥ Before Address San Francisco CA.
⑦ 収 容 前 職 業 料理業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・千代子 Akiyama Chiyoko（W）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【30-34】
②収容所・ Room No. D-18-A
③ 姓 名 秋山 道春
③ N A M E Akiyama Michiharu
④ 年 齢 Age 50
⑤ 日 本 本 籍 地 鹿児島県甲奴郡清獄町
⑤ Japan Address Kiyotake-Cho,Kounu-Gun,KagoshimaーKen JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州・フローリン
⑥ Before Address CA.
⑦ 収 容 前 職 業 商業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・ヲナツ Akiyama Onatu（W）
長男・一郎 Akiyama Ichiro（1ｓ）
三男・良三 Akiyama Ryozo（3ｓ）
四男・四郎 Akiyama Shiro（4ｓ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【35～39】
②収容所・ Room No. D-29-B
③ 姓 名 安藤 荘八
③ N A M E Ando Shohachi
④ 年 齢 Age 58
⑤ 日 本 本 籍 地 岐阜県本巣郡合渡村
⑤ Japan Address Aiwatari-V.,Motosu-Gun,Gifu-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州・ツレシー
⑥ Before Address CA.
⑦ 収 容 前 職 業 農業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・喜久 Ando Kiku（W）
長男・荘司 Ando Shoji（1ｓ）
長女・美喜枝 Ando Mikie（1ｄ）
次男・吉之助 Ando Kichinosuke（2ｓ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【40～41】
②収容所・ Room No. T-36-B
③ 姓 名 青木 儀一
③ N A M E Aoki Giichi
④ 年 齢 Age 69
⑤ 日 本 本 籍 地 群馬県吾妻郡太田村
⑤ Japan Address Ota-V.,Azuma-Gun,Gunma-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州・サクラメント
⑥ Before Address CA.
⑦ 収 容 前 職 業 商業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・マサ Aoki Masa（W）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【42～44】
②収容所・ Room No. T-39-A
③ 姓 名 青木 亀之助
③ N A M E Aoki Kamenosuke
④ 年 齢 Age 64
⑤ 日 本 本 籍 地 東京市下谷区中根津
⑤ Japan Address Nakanezu Shimoya-ku,Tokyo-City JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州・ﾊﾝﾁﾝｸﾞｽﾄﾝ・ﾋﾞｰﾁ
⑥ Before Address CA.
⑦ 収 容 前 職 業 農業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・郁 Aoki Iku（W）
次女・八重子 Aoki Yaeko（2ｄ）
なんら罪のない日系人を強制的にアメリカ本土の辺鄙な地に強制収容所を作り、押し込めました。
多くの強制収容所の中でクリスタル収容所は南米の日系人やカナダの日系人を収容しました。
ペルー政府は米国からの援助と引き換えに日系人を引き渡していますので一種の人身売買に等しいです。
彼らは戦後、ペルーへの帰国を拒否され流浪の民となります。
米政府の補償が行われたか否かもわかりません。
下記は1945年２月26日現在のクリスタル収容所内で日系人が編集した入所者名簿です。
７９年前の一次史料です。もう殆ど無いでしょうから後世の研究のためにUPします。
クリスタル強制収容所風景
尚、原本には英語表記はありません。
英語部分は屋代源三の判断で追補してありますので、発音が間違っているかもしれません。
名簿の世帯主はほぼ物故と思われます。子供たちの大半も物故でしょう。
現在は孫か曾孫の世代と思いますのであえて一部英語表記をしてあります。
アメリカ公文書館には強制収容された人たちのリストは保管されていますが、すべて英語ですので
日本語姓名や日本の本籍地は分かりませんので敢えて英語表記で補足しました。
人名は私の独断ですので間違っていたら御免なさい。日本本籍地は収容所内で世帯主が自治会に
届け出た住所ですが、日本国内では自治体の合併が繰り返されており現在の住所とは違いますが
NETで調べれば現住所はわかります。
尚、役場が戦災等にあっていなければ、明治以降の戸籍はすべて現在管轄の役場が保管している
はずですので、外国の子孫の人達は先祖の本籍地の役場に問いあわせればルーツは判明します。
Ⅱ
【米国テキサス州クリスタル市戦時収容所「日本人家族名簿」】 1
（1945年２月26日現在 日本人自治会作成、皇紀二千六百五年）
Japanese American Famally List , Cristal City Internment Camp Texas,in World War.Ⅱ （26.Feb.1945）
by 『Museum of Japanese Emigration to Hawaii』
①整理番号連番 No. 【1～3】
②収容所・ Room No. Q-69-2
③ 姓 名 阿部 直司
③ N A M E Abe Naoji
④ 年 齢 Age 35 old
⑤ 日 本 本 籍 地 福島県伊達郡保原町
⑤ Japan Address Hobara-Cho,Date-Gun,Fukushima-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 南米ペルーリマ市
⑥ Before Address Peru Lima-City
⑦ 収 容 前 職 業 金物商
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・キミ Kimi Abe （W.）
長女・京子 Kyouko Abe （1ｄ.）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【4～8】
②収容所・ Room No. T-4-A
③ 姓 名 阿部 辰夫
③ N A M E Abe Tatuo
④ 年 齢 Age 40
⑤ 日 本 本 籍 地 福島県信夫郡瀬上町
⑤ Japan Address Segami-Cho,Shidarao-Gun,Fukushima-Ken、JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州、サンバナディノ
⑥ Before Address CA.
⑦ 収 容 前 職 業 商業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・雪枝 Abe Kimie（W）
長女・八重子 Abe Yaeko（1ｄ）
次女・信子 Abe Nobuko（2ｄ）
長男・鎮男 Abe Kaneo（1ｓ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【9～11】
②収容所・ Room No. D-9-A
③ 姓 名 阿部 豊治
③ N A M E Abe Toyoharu
④ 年 齢 Age 64
⑤ 日 本 本 籍 地 山形県東田川郡東榮町
⑤ Japan Address Higasi-Sakae-Cho,HigasiTagawa-Gun,Yamagata-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州、サンフランシスコ
⑥ Before Address San Francisco CA..
⑦ 収 容 前 職 業 新聞業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・わか Abe Waka（W）
四女・花 Abe Hana（4ｄ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【12～16】
②収容所・ Room No. D-13-A
③ 姓 名 揚村 正實
③ N A M E Agemura Masazane
④ 年 齢 Age 41
⑤ 日 本 本 籍 地 鹿児島県川邉郡枕崎町
⑤ Japan Address Makurazaki-Cho,Kawabe-Gun,Kagoshika-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州・デラノ
⑥ Before Address CA.
⑦ 収 容 前 職 業 農業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・咲子 Agemura Sachiko（W）
長男・博 Agemura Hiroshi（1ｓ）
次男・郁人 Agemura Ikuto（2ｓ）
長女・陽子 Agemura Yoko（1ｄ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【17～19】
②収容所・ Room No. Q-61-1
③ 姓 名 曾田 金造
③ N A M E Aida Kanezo
④ 年 齢 Age 40
⑤ 日 本 本 籍 地 新潟県北蒲原郡紫雲寺
⑤ Japan Address Shiunji, Kitakannbara-Gun,Niigata-Ken、JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 南米・ペルー リマ市
⑥ Before Address Peru Lima-City
⑦ 収 容 前 職 業 染色業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 次男・英佐男 Aida Isao（2ｓ）
三男・登輝雄 Aida Tokio（3ｓ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【20～22】
②収容所・ Room No. Q-53-4
③ 姓 名 赤堀 最
③ N A M E Akabori Sai
④ 年 齢 Age 60
⑤ 日 本 本 籍 地 徳島県名東郡佐那河内村
⑤ Japan Address SanaKawachi-V.Nato-Gun,Tokusima-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 華州・シアトル
⑥ Before Address Seattle
⑦ 収 容 前 職 業 新聞記者
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・菊子 Akabori Kikuko（W）
長女・朋子 Akabori Tomoko（1ｄ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【23～27】
②収容所・ Room No. T-27-A
③ 姓 名 明石 友一
③ N A M E Akasi Tomoichi
④ 年 齢 Age 48
⑤ 日 本 本 籍 地 岡山県久米郡西川村
⑤ Japan Address Nishikawa-V.Kume-Gun,Okayama-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 南米・ペルー・リマ市
⑥ Before Address Peru Lima-City
⑦ 収 容 前 職 業 農業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・ムツ Akashi Mutu（W）
長男・廣行 Akashi Hiroyuki（1ｓ）
長女・友子 Akashi Tomoko（1ｄ）
次女・八重子 Akashi Yaeko（2ｄ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【28～29】
②収容所・ Room No. T-6-C
③ 姓 名 秋山 政雄
③ N A M E Akiyama Masao
④ 年 齢 Age 38
⑤ 日 本 本 籍 地 鹿児島県揖宿郡頴娃村
⑤ Japan Address Eai-Mura.,Ibusuku-Gun,Kagosima-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州、サンフランシスコ
⑥ Before Address San Francisco CA.
⑦ 収 容 前 職 業 料理業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・千代子 Akiyama Chiyoko（W）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【30-34】
②収容所・ Room No. D-18-A
③ 姓 名 秋山 道春
③ N A M E Akiyama Michiharu
④ 年 齢 Age 50
⑤ 日 本 本 籍 地 鹿児島県甲奴郡清獄町
⑤ Japan Address Kiyotake-Cho,Kounu-Gun,KagoshimaーKen JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州・フローリン
⑥ Before Address CA.
⑦ 収 容 前 職 業 商業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・ヲナツ Akiyama Onatu（W）
長男・一郎 Akiyama Ichiro（1ｓ）
三男・良三 Akiyama Ryozo（3ｓ）
四男・四郎 Akiyama Shiro（4ｓ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【35～39】
②収容所・ Room No. D-29-B
③ 姓 名 安藤 荘八
③ N A M E Ando Shohachi
④ 年 齢 Age 58
⑤ 日 本 本 籍 地 岐阜県本巣郡合渡村
⑤ Japan Address Aiwatari-V.,Motosu-Gun,Gifu-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州・ツレシー
⑥ Before Address CA.
⑦ 収 容 前 職 業 農業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・喜久 Ando Kiku（W）
長男・荘司 Ando Shoji（1ｓ）
長女・美喜枝 Ando Mikie（1ｄ）
次男・吉之助 Ando Kichinosuke（2ｓ）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【40～41】
②収容所・ Room No. T-36-B
③ 姓 名 青木 儀一
③ N A M E Aoki Giichi
④ 年 齢 Age 69
⑤ 日 本 本 籍 地 群馬県吾妻郡太田村
⑤ Japan Address Ota-V.,Azuma-Gun,Gunma-Ken,JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州・サクラメント
⑥ Before Address CA.
⑦ 収 容 前 職 業 商業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・マサ Aoki Masa（W）
・・・・・
①整理番号連番 No. 【42～44】
②収容所・ Room No. T-39-A
③ 姓 名 青木 亀之助
③ N A M E Aoki Kamenosuke
④ 年 齢 Age 64
⑤ 日 本 本 籍 地 東京市下谷区中根津
⑤ Japan Address Nakanezu Shimoya-ku,Tokyo-City JAPAN
⑥ 収 容 前 住 所 加州・ﾊﾝﾁﾝｸﾞｽﾄﾝ・ﾋﾞｰﾁ
⑥ Before Address CA.
⑦ 収 容 前 職 業 農業
⑦ Occupation
⑧家族 ・Familly Name 妻・郁 Aoki Iku（W）
次女・八重子 Aoki Yaeko（2ｄ）
