（01）
（ⅰ）
１ （１）∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（欲踊ｘｚ→ｚ＝ｙ｝ Ａ
２ （２） ∃ｙ｛我ａ＆汝ｙ＆∀ｚ（欲踊ａｚ→ｚ＝ｙ｝ Ａ
３ （３） 我ａ＆汝ｂ＆∀ｚ（欲踊ａｚ→ｚ＝ｂ） Ａ
３ （４） 我ａ＆汝ｂ ３＆Ｅ
３ （５） ∀ｚ（欲踊ａｃ→ｃ＝ｂ） ３＆Ｅ
３ （６） 欲踊ａｃ→ｃ＝ｂ ５ＵＥ
７（７） ｃ≠ｂ Ａ
３７（８） ～欲踊ａｃ ６７ＭＴＴ
３ （９） ｃ≠ｂ→～欲踊ａｃ ７８ＣＰ
３ （ア） ∀ｚ（ｚ≠ｂ→～欲踊ａｚ） ９ＵＩ
３ （イ） 我ａ＆汝ｂ＆∀ｚ（ｚ≠ｂ→～欲踊ａｚ） ４ア＆Ｉ
３ （ウ） ∃ｙ｛我ａ＆汝ｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ａｚ）｝ イＥＩ
２ （エ） ∃ｙ｛我ａ＆汝ｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ａｚ）｝ ２３ウＥＥ
２ （オ）∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ｘｚ）｝ エＥＩ
１ （カ）∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ｘｚ）｝ １２オＥＥ
（ⅱ）
１ （１）∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ｘｚ）｝ １
２ （２） ∃ｙ｛我ａ＆汝ｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ａｚ）｝ Ａ
３ （３） 我ａ＆汝ｂ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ａｚ） Ａ
３ （４） 我ａ＆汝ｂ ３＆Ｅ
３ （５） ∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ａｚ） ３＆Ｅ
３ （６） ｃ≠ｙ→～欲踊ａｃ ５ＵＥ
７（７） 欲踊ａｃ Ａ
７（８） ～～欲踊ａｃ ７ＤＮ
３７（９） ～（ｃ≠ｙ） ６８ＭＴＴ
３７（ア） ｃ＝ｙ ６ＤＮ
３ （イ） 欲踊ａｃ→ｃ＝ｙ ７アＣＰ
３ （ウ） ∀ｚ（欲踊ａｚ→ｚ＝ｂ） イＵＩ
３ （エ） 我ａ＆汝ｂ＆∀ｚ（欲踊ａｚ→ｚ＝ｂ） ４ウ＆Ｉ
３ （オ） ∃ｙ｛我ａ＆汝ｙ＆∀ｚ（欲踊ａｚ→ｚ＝ｙ｝ エＥＩ
２ （カ） ∃ｙ｛我ａ＆汝ｙ＆∀ｚ（欲踊ａｚ→ｚ＝ｙ｝ ２３オＥＥ
２ （キ）∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（欲踊ｘｚ→ｚ＝ｙ｝ カＥＩ
１ （ケ）∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（欲踊ｘｚ→ｚ＝ｙ｝ １２キＥＥ
従って、
（01）により、
（02）
① ∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（ 欲踊ｘｚ→ｚ＝ｙ）｝
② ∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ｘｚ）｝
に於いて、
①＝② である。
然るに、
（03）
（ⅱ）
１ （１） ∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ｘｚ｝ Ａ
２ （２） ∃ｙ｛我ａ＆汝ｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ａｚ｝ Ａ
３ （３） 我ａ＆汝ｂ＆∀ｚ（ｚ≠ｂ→～欲踊ａｚ） Ａ
３ （４） 我ａ＆汝ｂ ３＆Ｅ
３ （５） ∀ｚ（ｚ≠ｂ→～欲踊ａｚ） ３＆Ｅ
３ （６） ｃ≠ｂ→～欲踊ａｃ ５ＵＥ
３ （７） ～ｃ≠ｂ∨～欲踊ａｃ ６含意の
３ （８） ～（ｃ≠ｂ＆ 欲踊ａｃ） ７ド・モルガンの法則
３ （９） ∀ｚ～（ｚ≠ｂ＆ 欲踊ａｚ） ８ＵＩ
３ （ア） ～∃ｚ（ｚ≠ｂ＆ 欲踊ａｚ） ９量化子の関係
３ （イ） ～～（我ａ＆汝ｂ） ４ＤＮ
３ （ウ） ～～（我ａ＆汝ｂ）＆～∃ｚ（ｚ≠ｂ＆ 欲踊ａｚ） ９イ＆Ｉ
３ （エ）～｛～（我ａ＆汝ｂ）∨ ∃ｚ（ｚ≠ｂ＆ 欲踊ａｚ）｝ ウ、ド・モルガンの法則
３ （オ）～｛ 我ａ＆汝ｂ → ∃ｚ（ｚ≠ｂ＆ 欲踊ａｚ）｝ エ含意の定義
３ （カ） ∃ｙ～｛我ａ＆汝ｙ→∃ｚ（ｚ≠ｙ＆ 欲踊ａｚ）｝ オＥＩ
２ （キ） ∃ｙ～｛我ａ＆汝ｙ→∃ｚ（ｚ≠ｙ＆ 欲踊ａｚ）｝ ２３カＥＥ
２ （ク）∃ｘ∃ｙ～｛我ｘ＆汝ｙ→∃ｚ（ｚ≠ｙ＆ 欲踊ｘｚ）｝ キＥＩ
１ （ケ）∃ｘ∃ｙ～｛我ｘ＆汝ｙ→∃ｚ（ｚ≠ｙ＆ 欲踊ｘｚ）｝ １２クＥＥ
１ （コ）∃ｘ～∀ｙ｛我ｘ＆汝ｙ→∃ｚ（ｚ≠ｙ＆ 欲踊ｘｚ）｝ ケ量化子の関係
１ （サ）～∀ｘ∀ｙ｛我ｘ＆汝ｙ→∃ｚ（ｚ≠ｙ＆ 欲踊ｘｚ）｝ コ量化子の関係
（ⅲ）
１ （１）～∀ｘ∀ｙ｛我ｘ＆汝ｙ →∃ｚ（ｚ≠ｙ＆欲踊ｘｚ）｝ Ａ
１ （２）∃ｘ～∀ｙ｛我ｘ＆汝ｙ →∃ｚ（ｚ≠ｙ＆欲踊ｘｚ）｝ １量化子の関係
１ （３）∃ｘ∃ｙ～｛我ｘ＆汝ｙ →∃ｚ（ｚ≠ｙ＆欲踊ｘｚ）｝ ２量化子の関係
４ （４） ∃ｙ～｛我ａ＆汝ｙ →∃ｚ（ｚ≠ｙ＆欲踊ａｚ）｝ Ａ
５ （５） ～｛我ａ＆汝ｂ →∃ｚ（ｚ≠ｂ＆欲踊ａｚ）｝ Ａ
５ （６） ～｛～（我ａ＆汝ｂ）∨∃ｚ（ｚ≠ｂ＆欲踊ａｚ）｝ ５含意の定義
５ （７） ～～（我ａ＆汝ｂ）＆～∃ｚ（ｚ≠ｂ＆欲踊ａｚ） ６ド・モルガンの法則
５ （８） （我ａ＆汝ｂ）＆～∃ｚ（ｚ≠ｂ＆欲踊ａｚ） ７ＤＮ
５ （９） （我ａ＆汝ｂ） ８＆Ｅ
５ （ア） ～∃ｚ（ｚ≠ｂ＆欲踊ａｚ） ８＆Ｅ
５ （イ） ∀ｚ～（ｚ≠ｂ＆欲踊ａｚ） ア量化子の関係
５ （ウ） ～（ｃ≠ｂ＆欲踊ａｃ） ５ＵＥ
５ （エ） ～ｃ≠ｂ∨～欲踊ａｃ ウ、ド・モルガンの法則
５ （オ） ｃ≠ｂ→～欲踊ａｃ エ含意の定義
５ （カ） ∀ｚ｛ｚ≠ｂ→～欲踊ａｚ） オＵＩ
５ （キ） 我ａ＆汝ｂ＆∀ｚ｛ｚ≠ｂ→～欲踊ａｚ） ９カ＆Ｉ
５ （ク） ∃ｙ｛我ａ＆汝ｙ＆∀ｚ｛ｚ≠ｙ→～欲踊ａｚ）｝ キＥＩ
４ （ケ） ∃ｙ｛我ａ＆汝ｙ＆∀ｚ｛ｚ≠ｙ→～欲踊ａｚ）｝ ４５クＥＥ
４ （コ） ∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ｘｚ）｝ ケＥＩ
１ （サ） ∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ｘｚ）｝ ３４コＥＥ
従って、
（03）により、
（04）
② ∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ｘｚ）｝
③ ～∀ｘ∀ｙ｛我ｘ＆汝ｙ→∃ｚ（ｚ≠ｙ＆欲踊ｘｚ）｝
に於いて、
②＝③ である。
従って、
（02）（04）により、
（05）
① ∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（ 欲踊ｘｚ→ｚ＝ｙ）｝
② ∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ｘｚ）｝
③ ～∀ｘ∀ｙ｛我ｘ＆汝ｙ→∃ｚ（ｚ≠ｙ＆欲踊ｘｚ）｝
に於いて、
①＝②＝③ である。
従って、
（05）により、
（06）
① あるｘは私であり、あるｙは汝であり、すべてのｚについて、ｘ（私）がｚに踊って欲しいのであれば、そのｚはｙ（汝）である。
② あるｘは私であり、あるｙは汝であり、すべてのｚについて、ｚが、ｙ（汝）でないならば、ｘ（私）はｚに踊って欲しくはない。
③ すべてのｘとｙについて、ｘが私であり、ｙが汝であるならば、あるｚがｙ（汝）でなくて、ｘ（私）がそのｚに対して、踊って欲しい、といふことはない。
に於いて、
①＝②＝③ である。
然るに、
（07）
② あるｘは私であり、あるｙは汝であり、すべてのｚについて、ｚが、ｙ（汝）でないならば、ｘ（私）はｚに踊って欲しくはない。
といふことは、
② 私は、あなた以外に、踊って欲しいとは思はない。
といふ、ことである。
従って、
（05）（06）（07）により、
（08）
① ∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（ 欲踊ｘｚ→ｚ＝ｙ）｝
② ∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ｘｚ）｝
③ ～∀ｘ∀ｙ｛我ｘ＆汝ｙ→∃ｚ（ｚ≠ｙ＆欲踊ｘｚ）｝
といふ「論理式」は、三つとも、
② 私は、あなた以外に、踊って欲しくない。
といふ、「意味」である。
然るに、
（09）
② 私は、あなた以外に、踊って欲しくない。
といふだけでは、
② 私は、あなたに、踊って欲しい。
といふことには、ならない。
然るに、
（10）
② 私は、あなたに、踊って欲しく、あなた以外に踊って欲しくない。⇔
② ∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆欲踊ｘｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ｘｚ）｝⇔
② あるｘは私であり、あるｙは汝であり、ｘ（私）はｙ（汝）に踊って欲しく、すべてのｚについて、ｚが、ｙ（汝）でないならば、ｘ（私）はｚに踊って欲しくはない。
従って、
（10）により、
（11）
② 私は、あなたに、踊って欲しく、あなた以外に踊って欲しくない。
といふ「日本語」は、
② ∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆欲踊ｘｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ｘｚ）｝
といふ「論理式」に、相当する。
然るに、
（12）
① 私は、あなたに、踊って欲しい。
といふ「日本語」に於いて、
① 「あなたに」
を、殊更、「強く発音」するならば、
② 私は、あなたに、踊って欲しく、あなた以外に踊って欲しくない。
② ∃ｘ∃ｙ｛我ｘ＆汝ｙ＆欲踊ｘｙ＆∀ｚ（ｚ≠ｙ→～欲踊ｘｚ）｝
といふ「意味」になる。
然るに、
（13）
② 私は、あなたに、踊って欲しく、あなた以外に踊って欲しくない。
といふことは、すなはち、
② 私は、あなたに、踊って欲しいのであって、あなた以外に踊って欲しくはない。
といふことは、
② 私は、他ならぬ、あなたに、踊って欲しい。
といふ、ことである。
従って、
（12）（13）により、
（14）
① 私は、あなたに、踊って欲しい。
といふ「日本語」に於いて、
① 「あなたに」
を、殊更、「強く発音」するならば、
② 私は、他ならぬ、あなたに、踊って欲しい。
といふ「意味」になる。
従って、
（14）により、
（15）
① 私は、あなたに、踊って欲しい。
といふ「日本語」に於いて、
① 「あなたに」
を、「強調」するならば、
② 私は、他ならぬ、あなたに、踊って欲しい。
といふ「意味」になる。
然るに、
（16）
Ｂ：Ｔｅ ｂｅｎｅ ｓａｌｔａｒｅ ａｕｄｉｖｉ．Ｓａｌｔａ， ｏｂｓｅｃｒｏ．
Ａ：Ａｌｉｕｍ ｒｏｇａ．
Ｂ：Ｔｅ ｉｐｓｕｍ ｓａｌｔａｒｅ ｖｉｄｅｒｅ ｖｏｌｏ．
（白水社、ＣＤエクスプレスラテン語、2004年、６６頁）
然るに、
（17）
Ｂ：君は踊りがうまいと聞いたことがあるぞ、お願いだ、踊ってくれ。
Ａ：ほかの人に頼めよ。
Ｂ：君自身が踊るのを見たいんだよ。
（白水社、ＣＤエクスプレスラテン語、2004年、６７頁）
然るに、
（18）
Ａ：ほかの人に頼めよ。
Ｂ：君自身が踊るのを見たいんだよ。
といふことは、
Ａ：他の人に頼めよ。
Ｂ：私は、他ならぬ、あなたに、踊って欲しい。
といふ、ことである。
従って、
（16）（17）（18）により、
（19）
Ｂ：Ｔｅ ｉｐｓｕｍ ｓａｌｔａｒｅ ｖｉｄｅｒｅ ｖｏｌｏ．
といふ「ラテン語」は、
Ｂ：私は、他ならぬ、あなたに、踊って欲しい（意訳）。
といふ「日本語」に、訳すことが出来る。
然るに、
（20）
Ｂ：Ｔｅ ｉｐｓｕｍ の、
ｉｐｓｕｍ は、ｉｐｓｅ の「対格」であって、
ｉｐｓｅ は「強意代名詞」である。
然るに、
（21）
上述の指示代名詞のほかに、「～自身、自体」「他ならぬ～」を意味する強意代名詞の ｉｐｓｅ も、三人称代名詞になります（大西英文、はじめてのラテン語、1997年、１７４頁改）。
従って、
（19）（20）（21）により、
（22）
① Ｔｅ ｓａｌｔａｒｅ ｖｉｄｅｒｅ ｖｏｌｏ．
② Ｔｅ ｉｐｓｕｍ ｓａｌｔａｒｅ ｖｉｄｅｒｅ ｖｏｌｏ．
といふ「ラテン語」は、
① 私は、 あなたに、踊って欲しい。
② 私は、他ならぬ、あなたに、踊って欲しい。
といふ「日本語」に、相当する。
従って、
（15）（20）（21）（22）により、
（23）
① 私は、あなたに、踊って欲しい。
① Ｔｅ ｓａｌｔａｒｅ ｖｉｄｅｒｅ ｖｏｌｏ．
に於いて、
① あなたに、 を「強調」し、
① Ｔｅ（ｙｏｕ） を「強調」すると、
② 私は、他ならぬ、あなたに、踊って欲しい。
② 私は、他ならぬ、あなたに、踊って欲しい。
といふ「意味」になる。