《Change.org》辺野古埋め立て不承認を支持するネット署名のご案内

◎ 私たちは、玉城デニー沖縄県知事の辺野古「不承認」を支持します。
We support Okinawa Governor's Disapproval to Henoko

発信者：辺野古の海を土砂で埋めるな！首都圏連絡会
宛先：玉城デニー （Denny Tamaki）（沖縄県知事（Okinawa Prefectural Governor））

☆ 今すぐ賛同

　English follows Japanese.
　今日11月25日夕刻、玉城デニー沖縄県知事の「辺野古不承認」の記者会見が行われました。「不承認支持」の署名を集めたいと思います。目標は50000筆です。

＊＊＊＊

　＃辺野古埋め立て不承認を支持します
　に賛同して下さい。

　沖縄防衛局が沖縄県に提出した「辺野古工事設計変更申請書」はズサンで問題だらけ。玉城知事が「承認できない」「承認しない」とするのは当たり前です。
　◎ 沖縄の民意は基地建設工事反対

　辺野古埋め立ての是非を問う県民投票（2019年2月）で、約72パーセントが「埋め立て反対」を表明しました。さらにこれまでの国政選挙、県知事選挙、世論調査いずれも辺野古基地建設反対が多数を占めています。沖縄の民意は、「これ以上米軍基地の押し付けはごめんだ！」です。
　「設計変更申請書」に対しては、海外を含め全国各地から17,857通もの意見書が沖縄県に寄せられました。「反対」が大多数です。
　◎ 軟弱地盤は改良出来ない

　沖縄防衛局が行った地質調査で、埋め立て予定海域うち、大浦湾の海底に最大水深が90ｍにも及ぶ海底に「マヨネーズ並み」の軟弱地盤が広がっていることが発覚しました。巨大な軍事基地を建設するため、海底の地盤改良をしなければいけなくなりましたが、そんな工事を施工する設備や技術、経験は、日本はおろか世界中どこにもありません。変更申請書には、具体的な工法や手順も書かれていません。完成の見込みが立たない工事だからです。
　◎ 震度１でも崩壊

　この海域には二つの活断層もあります。地質学の専門家は、たとえ地盤改良工事をしたとしても、「震度１程度」の地震で基地が崩壊する可能性を指摘しています。これまでも「震度２-３」クラスの地震が起きており、新基地はたとえ完成しても海に沈み続け、崩壊するとまでと言われています。
　◎ 戦争犠牲者の遺骨を含む土砂投入

　「変更申請書」にはまた、かつての沖縄戦で最も激しく地上戦が行われ、今も戦争犠牲者の遺骨が埋まっている南部地域から新たに埋立て用土砂を採取するという計画が盛り込まれました。戦争のための軍事基地建設に遺骨混じりの土砂を使用することは死者への冒涜であり、絶対に許せません。
　◎ 無駄な税金投入を止めコロナ対策に

　工事は大幅に遅れています。完成までに最低でも更に12年、工費も当初想定の3,500億円から3倍、約9,300億円に膨らむと政府も認めています。さらに承認されていない工事を発注する暴挙が続いています。いつまでも普天間基地は返還されず、私たちの税金が際限なくつぎ込まれています。税金は、軍事ではなくコロナ対策や福祉の財源とすべきです。今や本土大手ゼネコン、警備会社などの利権と化した新基地工事にストップをかけましょう。
Okinawa Prefectural Governor Denny Tamaki has officially announced his disapproval on 25th November, we would like to collect people’s signature to push his decision. We aim to collect 50,000 signatures.
Governor Tamaki is likely to disapprove the Okinawa Defense Bureau’s application to largely modify the landfilling plan.
Please show your support for his decision.

The Okinawa Defense Bureau’s application is so problematic and slipshod that Governor Tamaki has every reason to disapprove it.
72% of Okinawan people objected to the landfilling at Henoko through the prefectural referendum in February 2019, in addition to their choice in the past national elections, gubernatorial elections, and polls. Okinawan people has been showing that they cannot accept US military bases any more.
As for the application to modify the landfilling plan, as many as 17,857 letters of opinion have been sent to Okinawa Prefecture from all over the country and all over the world. The majority of the letters opposes to the application.
The geological survey conducted by the Okinawa Defense Bureau revealed that the seabed of Oura Bay (90m below the sea level at deepest) is covered with soft ground (as soft as mayonnaise), where the landfilling is planned. While it is necessary to reinforce the ground in order to construct the huge military base, there are no such facilities, techniques, or experiences in the world, much less in Japan, to make the construction a reality. The application submit by the Okinawa Defense Bureau does not mention any concrete method or process of construction since the construction is hopeless.
The Henoko-Oura area has two active faults. The experts of geology point that the military base can collapse after an earthquake with an intensity of one, even if land reinforcement is completed. The area has already experienced earthquakes with an intensity of 2-3, and people even estimate that the new military base will continue to sink into the sea and eventually collapse even if it is constructed.
The Henoko-Oura area has two active faults. The experts of geology point that the military base can collapse after an earthquake with an intensity of one, even if land reinforcement is completed. The area has already experienced earthquakes with an intensity of 2-3, and people even estimate that the new military base will continue to sink into the sea and eventually collapse even if it is constructed.
The construction is largely delayed. The national government admits that it takes at least twelve more years and approximately 930 billion JPY, which is three times as large as the first estimation (350 billion JPY). Furthermore, the government took the extreme measure to order construction works that are not approved. Marine Corps Air Station Futenma has not been returned yet, and taxpayers’ money is wasted for the hopeless construction of the new base. The government should use the tax to deal with the COVID-19 pandemic and improve national welfare, instead of military purposes. Let us unite to stop the construction of the new base, which has become the interests of the major general constructors and security companies.

☆ 今すぐ賛同

『Change.org』
https://chng.it/JvcmB4Txdr