今日のNoneの英語学習

今日は基礎英語３の１２月号をやってから図書館で借りてきた
洋書が日本語に翻訳されている分を数冊日本語で読んでみて
原書がよみたくなるぐらいなのはどれかを調べました。

人気があって図書館の賞などをとっている本もあったのですが
Ｎｏｎｅはあまり気に入らなかったみたいでした。
（今日、私の方が会社でほとんど留守番状態になったので私も
中身チェックしたのですが、２巻目以降はどうなるのか知ら
ないけど、１巻目は日本人とは違いすぎる子供の日常がつらつら
書かれてあるもので、Ｎｏｎｅは途中で飽きそうだなと思ったら
やはりそうでした。）

気に入ったというか、原書も読もうと思ったらしかったのが

	デイジーのこまっちゃうまいにち (いたずらデイジーの楽しいおはなし)
	Kes Gray,Nick Sharratt,吉上 恭太
	小峰書店

	Daisy and the Trouble with Life (Daisy Series)
	Nick Sharratt
	Red Fox

先日買ってたナルニア物語はオーディオブックが大活躍して
くれました。
こちらも岩波少年文庫の翻訳版を用意していたのですが、
ハーパーから出ているペーパーバックを目にすると
「難しすぎる」
とすぐ本を閉じてしまったのを
「音を出すから、聞いたことを本で目で追うだけでいいから
やってごらん。」

私が前に使っていたiPodで、電池が弱くなってＣＤ２枚も
聞いたら電池が切れるので買い換えたのを、ナルニアを
週数回読む程度に使うのなら問題ないと、ナルニアと
数刷のオーディオブックとキクタンの英検３級例文版だけを
いれたものに変更したやつをＮｏｎｅに渡した。

１章１５分程度を目で追うのは今のＮｏｎｅでもできた。
これを岩波の翻訳版と交互に見ていくことにしたらいいと
いうことにしたらやる気のようなものを見せてくれた。

ＣＤの全巻分セットをそれで購入してしまいました。
１巻目は本もＣＤもセットで買い直してカブリにしてしまう
んだろうなと思っていますが、バラで揃えていくより安く
なると思うので仕方がないなと思っています。
（誰かにきっと譲れますしね）

デイジーのぶんもiTunes Store にオーディオブックが
ありました。（１５００円もするのでなるべく買いたくない
ですが）

１月から土曜が一番塾の授業数が多い日になるので
がんばって塾の予習といった感じにするよていです。

だいたいこんな感じです。

にほんブログ村


にほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。