しこたまらいふ

岩手県奥州市で、スローライフを実践中♪ 田舎暮しや食べ物の話題。

ける けっから 【方言】

2024-10-04 | 岩手県奥州市の方言



人に物をやるときに「ける」といいます。こういわれても蹴るわけではないので、ご安心ください(^_^;

通常の会話では頻出語彙ですが、方言としてはあまり認識されていません。目上の人には使いません。(普通に上げるを使います。)

「この栗っこけっから、えさ持ってってけ」
(この栗をやるので、家に持って行って食べなさい)

「じぇんこなんぼだりけっから けりにかーちゃんさかだって貰ってげな」
(いくらかお金をやるから、帰りにカミさんから貰って行きなさい)

語源としては、「くれる」が訛ったものだと思います。kureruが短縮されたものかな。

なにか欲しい時には、「けろ」といいます。
「じゃー、ぜーぶきのご採ってきたなー。なんぼが俺さけろや」
(随分キノコを採ってきたね。いくらか私にください)

ちなみに家に帰ることも「ける」と発音しますが、こちらはkaeruが短縮されたものです。

「さっ!くれぐなってきたがら、えさける」
(さあ、暗くなってきたから、家に帰えろっと)

畑でお百姓さんから「こいずけっから持ってげ」と言われたら、怪訝な顔をしていないで素直にもらいましょう♪

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 田酒 純米吟醸山廃 | トップ | 水抜きヨーグルトサラダ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

岩手県奥州市の方言」カテゴリの最新記事