翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

生徒と私-その8

2009年04月19日 | 教室
久しぶりの「生徒と私」シリーズ(?)です。(^^)

昨年のクラスに、大きなお腹を抱えて通ってくれた生徒さんがいました。
隔週の授業ですが、回を重ねるたびにお腹が大きくなり(当り前ですが)、こちらは、もう気が気ではありません。
お教室で産気づいたら!?
出生場所は教室になるか?などどアホな事を考えると同時に(笑)、
都心ゆえ「救急車のたらい回し」が頭をよぎります。(汗)

その都度「無理しないでねー。」と言うものの、
ご本人は「大丈夫です♪」と初めてにしては余裕たっぷり。^_^;

あるとき、にんぷさんシール(?)をつけていたので(R=私、S=生徒さん)

 R: 「これ(を見て、他の人は席を)譲ってくれる?」
 S: 「駅で言えば、くれますよー」
 R: 「へ?(@_@) い、いらないけど…(もらってどーする!?)

 誤解が解けて、この会話(注:授業終了後です)を聴いていた他の生徒さん達と大爆笑(^O^)
 省略が多すぎた私がわるい? はい、お説ごもっとも<(_ _)>

その後(クラス終了)、無事出産!ほっ!&やったー!
今頃、楽しんで子育てしていることでしょう(^_^)

それにしても、勉強しようという決意というか意気込みには感動しました。ホント。

と、書いているところに、別の生徒さんから結婚の報告が来ました!
おぉ、うれしや、嬉しや、ウレシヤ♪ あなうれし!
あまりに突然のことで驚きの方も大きい。
いやいや、冷静に考えると、思い当たるふしがあります。

いずれにせよ、生徒さんが幸せなら、私も幸せです。(^^♪



 
ホームベースである「いざない」のアドレスが変わりました!
 新アドレスはこちら⇒「翻訳へのいざない」 

Comments (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする