翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

今日は添削の日-その2

2005年04月09日 | 教室
添削していて思います。

直しながら、また質問に回答しながら、これが教室だったら、ここから発展させて、これも言いたい、あれも言いたい…と。

でも文字ですから、限られたスペースで端的かつ分かり易く説明、回答しなければ。

やはりライブにはかなわないなぁ。

もちろん通学が無理な状況もあります。海を越えて通うわけにもいきません。
(あっ、でも海といえば九州から通って下さった生徒さんもいらっしゃいました(感謝))

でも、通学生同様、「楽しい」と言ってくださる。これが何よりの言葉。
私の熱い思いは伝わっているのかな・・・。

Comment    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 翻訳と通訳 | TOP | 騎馬オペラ »
最新の画像もっと見る

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Recent Entries | 教室