「シラノ恋愛操作団」 プロモーション続々

「シラノ恋愛創作団」のプロモーションが、バンバン出ていますね。
韓国は本当にプロモーションが上手というか、すごく積極的です。
とくに、オム・テウン氏が属するプロダクションは、ＰＲがうまいというか、話題が途切れないように、情報を出してきますね。
その分、俳優さんは大変だとは思いますが、誠実にこなしている様子。

映画「携帯電話」の時も、ものすごいプロモーションだったけど、映画の興行はだめだったから、要は一にも二にも作品。
「シラノ～」は、軽いコメディのようなので、大ヒットは無理かと思います。

テウン氏のインタビューを久々に掲載することにしました。
ちょっと言葉が難しかったので、ちゃんと訳せているかは疑問。悪しからずです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

オム・テウン「過去私の愛はどうだったか、私は率直だったか？」(インタビュー)

[マイデイリー=クマラ記者]

「愛を守るのは本人の役割だ。 愛を守るために努力することさえ愛することに含まれる。 自ら完ぺきだと考える愛をいつか一度してみたい。 けれどまだ難しい。 演技ぐらい…二人ともいつかは決心したとおりならないだろうか(笑い)」

要点のみを述べるなら「映画の中の姿のように愛することができるか」と尋ねたところすぐこのように答えた。

9月16日封切りを控えた映画『シラノ恋愛操作団』で俳優オム・テウン(36)は99%の成功率を自慢する恋愛代行業者代表、ビョンフン役を担った。 だが、映画とは違い現実での愛は日が進むにつれ難しくなる。 むしろ過去には話しやすかった。 愛は「こんなものです、こんなものです」と。 しかし今は「何が愛だろう」という不明瞭な繰り返しだけが残った。

「ビョンフンを演技するのは気楽だった。 恋愛操作会社代表としてち密に見えるが事実上ち密でないいい加減な人物だ。 だが、映画の中の状況は決して気楽ではなかった。 過去私の愛がどうだったのか、果たして私は率直だったのか、もう一度考えてみることになった」

映画の中でオム・テウンは依頼人として登場するチェ・ダニエルと過去の恋人、イ・ミンジョンを結びつけねばならない状況を迎える。 確信がなかった愛だったが未練が残ったその愛を努めて知らないふりをしなければならない状況を見てオム・テウンは何を考えたのだろうか。

「ビョンフンの心が本当に愛であったか。 違った。 その時期に対する申し訳ない思いの他にも、所有欲がかみ合わさったのを愛だと勘違いしたと、悟るキャラクターがビョンフンだ。 だが、結果的に見たら自分は愛にクールなことはないようだ”

今回の映画でオム・テウンが引き受けた役割は俗っぽく言うと「強いキャラクター」ではない。 キャラクター自体が多少粗雑な人、それこそ何か「2%で不足した人」だ。 「オム・テウン」名前三文字に明確に固定されたイメージがない状況で多少物足りなさが支配する。

「個人的にも明確なイメージがないということが時には苦しい。 そのために大衆の頭にイメージを確かに植え付けることができる狂的な演技に対するあこがれがある。 (イメージを植え付ける)作品に会えなかったこともあり、すでに過ぎ去ってしまったので、私がうまくやり遂げることが出来ない境遇でもある。 大衆に「オム・テウンはこういう俳優だ」という認識を持たせるのを一生できないこともある。 だが「今私はこのようだね」と認めるから作品とキャラクターに関係なしに何でも全面的にやれば良いという心がけができた"

インタビューを終える前映画で自身の姿を見た所感を尋ねた。 すると意外に頭をあちこちかいて恥ずかしい微笑を浮かべる。 「少しオーバーな演技の場面らがあったりしたが実際に見るとお客さんに受けた。 監督にもこれはできないといったのに...
だが恥ずかしいながらもこの仕事をするのを見ると、俳優という職業が好きだということかな(笑い)」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

この映画で、愛についてばかり聞かれて、過去のあやまちをいろいろ語らなくてはいけなくて、大変ですね。他のインタビューでもいろいろな聞かれ方をして、それぞれ意味深なこたえをしておられました。
はやく、良いパートナーに出会えたらいいのにね！　テウンさん！