韓国語がヒアリングできないのがもどかしい

ドラマ「チング、私たちの伝説」第１５話・１６話を見たが、韓国語がちゃんとヒアリングできないので、微妙なニュアンスがわからない。

運命のいたずらか、何もかもが悪い方へ展開していくドンスの破滅的な人生。
「私たちの伝説」の伝説という言葉のニュアンスがもし日本語と同じであるなら、どこかに美しいストーリーが流れていていいものだが、見る限りではそれが何なのかわからない。

あーもどかしい・・・。

映画「チング」を見ていないので、ほんとゼロからこの物語を見ている。

仲の良かった友達がそれぞれの人生を進むにつれて、互いに思いやりながらも、どうしようもない（本当はどうにかできたのかも知れない）運命に翻弄されていくという、現実にありそうな話を独特なトーンで描いているなあと思うのです。

テレビ向きではないかも知れない。