Bon Jovi - Livin' On A Prayer

Bon Jovi - Livin' On A Prayer


こんにちは！

今日は７日、七草粥ですね！

最近、食べ物ばかりが気になる管理人です（笑）



さて、今日のお薦め曲は

日本でもお馴染みボン・ジョビが

１９８７年にシングルカットした

「リヴィン・オン・ア・プレイヤー」です。

この曲は全米で４週連続No.1に輝いた曲で

彼らの代表曲と言っても過言ではありません。

全米キャッシュボックスチャートでもNo.1を獲得し、

ビルボード年間チャートでは１０位、

キャッシュボックス年間チャートでは５位にランクインしました。

アルバム「Slippery When Wet」も全米No.1を獲得していて、

年間チャートでも１位に輝く大ヒットでした。

（日本でもオリコンウィークリーチャートで１０位を記録）。

この曲は映画でたびたび使われ、日本でもCMソングとして起用されました。

彼らは他にも全米No.1ソングを３曲出していて、

今日に至るまでの地位を不動のものにしています。



ちなみに、この曲はアメリカ以外でも大ヒット。

カナダ・ニュージーランド・ノルウェーで１位を記録。

全英チャートでは４位まで上がり、

TOP10入りしている国が多数あるメガヒット曲です。

去年もポーランドでちょっとヒットしたそうですよ。


そんな彼らの曲をぜひ聴いて観てくださいね。

茶目っ気たっぷりなPVにも注目です！



↓和訳はこちらから（リンク貼らせていただきました！）

洋楽譚解


それでは、次回までごきげんよう！

Scatman John - Scatman (ski-ba-bop-ba-dop-bop)

Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)




今日はボン・ジョビの曲を再掲載してしまったので、

お詫びにもう一曲ご紹介します！（笑）



１９９４年に大ヒットを記録した

日本でもお馴染みのスキャットマン・ジョンによる

「スキャットマン」です。

自分自身の吃音症という個性を活かし、

５２歳でメジャーデビューを果たした彼の代表曲です。

スキャットとは、意味のない音をメロディに合わせて

アドリブで歌う歌唱法のことですが、

彼はこの個性を受け入れるまで、酒やドラッグに溺れていました。

そんな中、仲間のミュージシャンがドラッグで死亡。

その出来事を期に、奥さんなどの協力の下、

依存症から抜け出すことが出来たそうです。



その後、自分の個性を逆手に取って唄った

アルバム「スキャットマンズ・ワールド」をリリース。

これが世界中で大ヒットすることになります。

そんな大ブレイクする最中、

彼は自分のような個性を持っている人を支援するため、

「スキャットマン基金」を設立し、熱心に活動していたのです。

そして、１９９９年１２月３日、

肺がんのため５７年の波乱万丈の人生を終えて

あの世へと還っていきました。



「テクノスキャット」なる独自のジャンルも生み出したスキャットマン・ジョン。

彼の功績はとても素晴らしく、世界中でその音楽は流れていました。

日本でもプリンのCMなどに登場したり、カヴァーされたりしましたね。

（加藤茶さんの「加トちゃんのスキャットマン」は好きでした（笑））

全英３位・全米６０位（全米ダンスチャート１０位）・日本（オリコン）３６位を始め、

オーストリア・ベルギー・デンマーク・フィンランド・フランス・アイルランド・

イタリア・ノルウェー・スペイン・スイスなどでNo.1に輝いた大ヒットソングです。



曲の内容はというと、自分自身の葛藤や吃音症のことを唄っています。

ぜひ聴いて観てください。

そして彼からのメッセージが少しでも伝わりますように。



↓和訳はこちらから（リンク貼らせて頂きましたm(_ _)m）

無名音楽家アブロニカの戦慄なリアルと最前線


それでは、次回までごきげんよう！！