Bette Midler - From A Distance

Bette Midler - "From A Distance" (Official Music Video)


（↑※曲が終わった後のコマーシャル音が大きいので注意！）

こんばんは！

今日は明日の資格試験に向けて

勉強しながら？の更新です！（笑）

センター試験も終わり、

受験生の皆さんは、これからさらに正念場ですね。

体調崩さぬよう、頑張ってくださいね！

私も頑張ります！



さて、今日のお薦めは

１９９０年のベット・ミドラーの大ヒット曲で

「フロム・ア・ディスタンス」です。

ベット・ミドラーは前の年にも

「愛は翼に乗って（全米１位／全英５位）」を大ヒットさせていました。

ここでもご紹介した「ローズ」、そして「愛は翼に乗って」、

そして今回の「フロム・ア・ディスタンス」は、

彼女の唄う曲の中でも特に素敵だと思います。



この曲は実はカバー曲なのですが、

原曲はナンシー・グリフィスという

アメリカのカントリー系アーティストが唄っています。

こちらは１９８７年にアイルランドで９位を記録するヒットとなりました。

ちなみに昔NASAの宇宙飛行士が、

宇宙での目覚ましの曲に選んだというエピソードもあります。



一方、ベット・ミドラーのカバー曲は、

翌年起こってしまう湾岸戦争の開戦ムードが高まってきた頃にリリースされ、

全米２位・全英６位・アイルランドでは３位を記録しました。

（全米アダルト・コンテンポラリーチャートでは１位）



この曲は数多くのアーティストによってカバーされた曲で、

クリフ・リチャードやドナ・サマー、

異色としてはクラシック界からリチャード・クレイダーマンや

日本で元ル・クプルの藤田恵美さんが、

２０００年にシングルのカップリング曲としてカバーしています。

また、この曲を書いたジュリー・ゴールドは

この曲を元にした絵本も出版しています。



この曲を聴きながら、心の中の平和を考えたいものです。

そして「目には見えないもの」を感じて頂けたら幸いです。

きっとそこには、未来からのメッセージがあると思います。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから（めったさん、ありがとうございます！）

洋楽和訳めったPOPS


それでは次回までごきげんよう！！