Huey Lewis And The News - Small World (Part.1)

Small World



こんにちは。

それにしても、暑い毎日が続きますね。

皆さんの身体の調子はどうでしょうか？

対策しなければならないことだらけになってきましたが、

気を緩ませることなく、毎日を過ごしたいものです。

そんな中、最近つくづく感じるのは、

自分が子どもの頃よりも、明らかに気温が高くなっているということ。

そして、ゲリラ豪雨など亜熱帯のような気候になってしまったということ。

恐ろしいことに永久凍土が溶けてきているそうで、

正に地球が悲鳴を上げているように思います。



さて、今回のお薦め曲は、

１９８８年にリリースされたアルバム「Small World」

（全米１１位・全英１２位・日本１位・ベルギー４位・フィンランド５位など）からの

２ndシングルでアルバムタイトル曲の「スモール・ワールド（Part.1）」です。

この曲は、同年全米２５位・カナダ１７位などを記録。

ご覧いただけるとわかると思いますが、PVのロケ地がほぼ日本です。

また、PVの後半にはタワー・オブ・パワーに加えて、

サックス奏者のスタン・ゲッツもゲスト出演しています。

当時の元気な姿が見られますよ。



生まれて初めて洋楽アーティストのLIVEに出掛けたのが

このヒューイ・ルイス＆ザ・ニュースのLIVEでした。

今でも元気な彼らの曲をぜひ聴いて観てください。




↓直訳はこちらから

世界中で
あなたと私のような人がいる
貧乏な乞食から
金持ちの王と王妃に

一部の人は
そして、彼らは決して与えない
与えることと奪うことを学ばなければならない
生きることを学びたいなら
小さな世界で
小さくて小さな世界

今、私たちは
鬩ぎ合う
T.V.のように
または、私たちは
お互いに助け合う
あるべき姿

みんなで少しずつ
それは本当に多くの意味があるかもしれない
狭い世界
しかし、それは私たちが持っている唯一のものです。
スモールワールド
小さくて小さな世界

＜DeepL翻訳で和訳しました。＞


☆こちらは以前当ブログでご紹介した同じアルバムからの1stシングル。
　全米３位・全英４８位・カナダ１位・全米アダルトコンテンポラリーチャート２位など。

HUEY LEWIS & THE NEWS - PERFECT WORLD



☆同じく「Small World」に収録されている曲。
　日本で報道番組（たぶんお天気コーナー）のBGMとして使われてました。
　ヒューイたちの魅力は何と言ってもLIVE！２０１７年の来日公演が昨日のようです。

Huey Lewis & the News - Better Be True - 5/23/1989 - Slim's (Official)



☆こちらは、今年リリースしたばかりのニューアルバム「Weather」からの一曲。
　（全米７１位・スイス１３位・ドイツ２１位・スコットランド４０位）
　医療従事者の方などからのメッセージPVとなっています。

Huey Lewis & The News - I Am There For You (official video)



それでは次回までごきげんよう。