Berlin - Take My Breath Away

Berlin - Take My Breath Away (Official Video)


こんにちは！

今日の東京も暑いです。

暑くてマスクを外したくなる気持ちはわかりますが、

外している人を見るだけで、不安な気持ちになります。

すれ違うときなどもマスクを付けていても

しばらく息を止めてしまうほどです。

緊急事態宣言中にも関わらず、

街中には人が溢れています。

その光景を見ただけで息を呑んでしまいます。

皆さんはどう感じているかわかりませんが、

「人は息を呑むほど恐ろしい」と思える瞬間に出会うと、

飛行機にでも乗ってどこか遠くへ行ってしまいたい心境になります。



さて、今日のお薦め曲は、

１９８６年に公開された映画「トップガン」のサントラからの

2ndシングルとしてリリースされ大ヒットした

ベルリンの「愛は吐息のように」をご紹介。

この曲は、同年全米１位・全英１位・ベルギー・アイルランド・オランダでも

No.1に輝き、スイス・スウェーデン・スペイン・南アフリカ・フランス・カナダで

２位などを記録しました。

この曲を唄うのは、ベルリンというアメリカのバンド。

何だか不思議な感覚になるのですが、(笑)

ドイツのバンドではありません。あしからず。(^▽^;)



ベルリンはこの曲の大ヒット後に、

「Count Three & Pray」というアルバムをリリース。

こちらのアルバムにも「愛は吐息のように」が収録され、

全米６１位・全英３２位・ニュージーランド２０位などを記録しています。

一方、ボーカルのテリー・ナンは、

一時期バンドを離れ、女優業に専念。

世界でお馴染みの映画「スターウォーズ」のレイア姫役の

オーディションを受けたことでも知られています。

残念ながらレイア姫役を射止めることは出来ませんでしたが、

バンドにカムバック後、しばらくしたのちに

この大ヒット曲が生まれるのですから、

人生は何が起きるかわからないものです。(´-ω-`)

現在も活動している彼女たちの代表曲を

ぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（Misaoさん、リンク貼らせていただきました！）

洋楽歌詞和訳・ときどき邦楽英訳（意訳）


☆こちらは８４年リリースのアルバム「Love Life」
　（全米２３位・ニュージーランド３位など）からの1stシングル。
　同年に全米２３位・全豪２３位・ニュージーランド５位を記録。
　全米ダンスクラブチャートでは６位まで上がっています。

Berlin - No More Words (Official Video)



☆こちらはアルバム「Count Three & Pray」からの2ndシングル。
　翌８７年に全米８２位・全英４７位・ベルギー１０位などを記録。

Berlin - Like Flames



☆こちらは８９年公開の映画「SING」のサントラ盤に収録された
　ポール・キャラックとのデュエット曲。
　全米アダルトコンテンポラリーチャート１４位・全豪１５８位を記録。

Paul Carrack & Terri Nunn - Romance (Love Theme From Sing), from the Sing Movie Soundtrack



☆こちらは、以前当ブログでもご紹介したケニー・ロギンスの
　「トップガン」からの1stシングル。
　全米２位・全英４５位・スイス６位・カナダ７位などを記録。

Kenny Loggins - Danger Zone (Video)



それでは次回までごきげんよう！