Bryan Adams - These Are The Moments That Make Up My Life

Bryan Adams - These Are The Moments That Make Up My Life


こんにちは！

ゴールデンウィークも終わり、

通常どおりの生活に戻った先週でしたが、

肌寒い日があったり、梅雨のような雨だったりと

スッキリしないお天気でしたが、

皆さんはいかがお過ごしだったでしょうか？

こんなときは、気持ちを切り替えて視点を変えると

実はいろんなことに気づかされることが多々あります。

お天気のことばかり考えていてもダメで、

当たり前のようにある日常に目を向けることで

実は感謝ばかりだということに気づきます。

いまあるこの瞬間を大切に生きていきたいものです。



さて、今日のお薦め曲は、

またまたブライアンがPVを発表してくれました。

アルバム「So Happy It Hurts」からの7thシングルとなります。

シングルって言っていいのかな？って感じですが、

もうあまり深く考えないことにします。(^^;)

この曲は、アルバムの最後を飾る曲で、

個人的に歌詞がとても気に入っています。

PVに出てくるワンちゃんはブライアンが弟のブルースに譲ったラブラドールで、

泳ぐことが大好きなんだとか。

そんなPVでのシーンにも注目しながら、ぜひ聴いて観てください。



↓今回は、ほぼDeepL翻訳で和訳しています。


These Are The Moments That Make Up My Life / Bryan Adams
この瞬間が私の人生を作っている／ブライアン・アダムス

君の香水の匂いが好きだ - 君の肌の味が好きだ
窓際に立つ君の姿が好きだ - 太陽の光が差し込む中で
朝のあなたの顔も、夜のあなたのキスも好きです。
この瞬間が、私の人生を作っている

子供たちの朝食を作るのが好きだ。
一日の計画を立てているときの、子供たちの笑い声が好きだ。
キッチンで踊る君が好きだ
誰もいないときに
この瞬間が、私の人生を作っている

石はダイヤモンドに 日は年に変わる
古い炎は灰になり、でも愛は耐える。
この日常の不思議は、どんな代償を払っても価値がある。
これらは私の人生を構成する瞬間です

私は雨の音が好きだ
屋根の上に降る雨の音が好きだ
夜が明けてベッドに入ると
何本か道を間違えたけど、この道でよかったと思う
これが私の人生を構成する瞬間なのだから



それでは次回までごきげんよう！！