昨日、タムさまが 《 邊緣行者 》 の片段抖音動画を顔本に上げてくれました 
（迫真の演技だったし、何を叫んでるのか気になったので、キャプって意訳を付けてみました）
ヤムヤムボスに平手打ちされたタムさま...ちょっとシャクレてます（笑）
「我自己来！」（自分でやる！）と言って自分で自分をビンタし始めるタムさま
汪直さまの 「奴才該打」 の時よりも激しくて長いビンタ...コレ...ナマ音だよね？
痛そう～ 
「我不想一直做小弟啊！」（俺はずっと弟でいたくなかった！）
「是我错！」（オレのせいだ！）
「我不听话」（オレが言う事を聞かなかった！）
「祸害社团」（組織に迷惑を掛けた）
「我错我错！」（あぁオレが悪いんだ！）
タムさま...兄貴無しでも出来るところを見せようと粋がって、何かをやらかしちゃったんだね
動画内でカウントされた自己ビンタ数、なんと１３回
...ＮＧが無かったことを祈ります
この動画、タムさまの迫真の演技で
昨日のエンターテインメントチャートで２位、ホット検索リストで21位を記録したようです
おめでとう～
痛い思いをして頑張った甲斐があったね 
あとは、この身体を張ったシーンがどうかカットされていませんように...
（迫真の演技だったし、何を叫んでるのか気になったので、キャプって意訳を付けてみました）
ヤムヤムボスに平手打ちされたタムさま...ちょっとシャクレてます（笑）
「我自己来！」（自分でやる！）と言って自分で自分をビンタし始めるタムさま
汪直さまの 「奴才該打」 の時よりも激しくて長いビンタ...コレ...ナマ音だよね？
痛そう～ 「我不想一直做小弟啊！」（俺はずっと弟でいたくなかった！）
「是我错！」（オレのせいだ！）
「我不听话」（オレが言う事を聞かなかった！）
「祸害社团」（組織に迷惑を掛けた）
「我错我错！」（あぁオレが悪いんだ！）
タムさま...兄貴無しでも出来るところを見せようと粋がって、何かをやらかしちゃったんだね
動画内でカウントされた自己ビンタ数、なんと１３回
...ＮＧが無かったことを祈ります この動画、タムさまの迫真の演技で
昨日のエンターテインメントチャートで２位、ホット検索リストで21位を記録したようです
おめでとう～
痛い思いをして頑張った甲斐があったね あとは、この身体を張ったシーンがどうかカットされていませんように...
