Aigues Mortesからの手紙

一昨年に訪れた南フランスにあるカマルグの宿「Aigues Marines」からメールが届きました。


あの二人、どうしているだろうか？
私たちと同い年の夫婦で、同じような生き方、プール付きの別荘を買い取ってB&Bとして二人で仲良くやっていた。
まだ陽のあるうちからワインを飲み始め、それもロゼに氷を入れるのが好き。

Aigues Mortesは、直接パリとは結びつかないで、独自に発展してきた古い街。


運河をボートで


牛追いのフランス版カウボーイ




1100年代からの古い町並み


独特の文化


メール文を読んで見ると・・・

あ〜フランス語は苦手！

＜yoyo訳＞
この2020年というのは、大きく感情を動かした、健康状況にとって非常に特別でありました。
私たちは、すべてがあなたとあなたの愛する人のためにうまくいったことを願っています。

私たちは、より穏やかな生活を再開するために改善への希望を持っています。
そして再び旅行できる自由、その時あなたはぜカマルグにいませんか！

温かい雰囲気、私たちの居心地の良い巣であなたからのご連絡をお待ちしております
少なくともそれが可能であることを願っています。

エネルギー、ユーモア、そして素晴らしい発見。2021年に私たちが望むすべてがここにあります。
私たちが一緒に経験したすべてにもう一度感謝します。

Bien cordialement.

・・・・・・・・・
フランス人の言葉は、ドイツ人ほど堅苦しくなく、英語圏の人々の直接的な無骨な表現と比較すると、はるかに繊細です。

添えられてきた、画像に我々が泊まった部屋が写っていました。

懐かしさでいっぱいです。