英語は電子辞書が主流ですが・・・

先日、最近入った近附の高校生に英語を教えていたとき、
expect の形容詞形について話が及びました。

expect 期待する　の　形容詞は　expectant 期待を示す、予期する

という意味なんですが、

私は、恥ずかしいことにまちがって、　expective という形容詞

もあるんじゃといいましたが、まてよ　と思い電子辞書を調べていましたが、

ありません。

なるほど、とおもい、電子辞書でこれに似た単語で形容詞はないかな

と思って調べましたが、なかなか出てこないんですね。

そこで、私の翻訳の仕事の際に使っていた　辞書　研究社　出版の

ENGLISH - JAPANESE DICTIONARY FOR
THE GENERAL READER

を紐解いてみると、ありました。

実はこの辞書、２０万語も載っていて

いわゆる高校生用の辞書は普通、５万語くらい

しか、載っていません。


expectative です。

でも、この単語　電子辞書にはありません。

意味は　「期待の、期待の的である」という形容詞です。

やはり、電子辞書だけだと

英語力は深みが出ませんよ。