翻訳 九つの話 Ｎｏ．４ 月の光

 

つつきのお

月の光

 

　冷たい手が額を撫でるようで女は目を覚ました。窓の外の森を湿らせてから、森の影を伴って入ってきた月の光が、青く彼等の枕元を染めていた。男が夢うつつに体を探していて腕を伸ばしてきた。女が体を起こして座ったせいで、男の手はからっぽの布団の上に力なく置かれた。月の光は明るく、その中に彼の閉じられた睫毛、幼い子供のように開いた唇が静かに表れていた。<o:p></o:p>

 

　女は腰を下げた。男は夢うつつに肌寒くなるのか、手の甲でひっそりと顔を擦った<o:p></o:p>