2019-0905-man3350
万葉短歌3350 筑波嶺の3095
筑波嶺の 新桑繭の 衣はあれど
君が御衣し あやに着欲しも 〇
3095 万葉短歌3350 ShuG274 2019-0905-man3350
□つくはねの にひぐはまよの きぬはあれど
きみがみけしし あやにきほしも
〇＝出典未詳。
【編者注】東歌（3348-3352、５首）の第３首。女。左注（要旨）に、或本歌には「たらちねの」、また「あまた着欲しも」と。
【訓注】筑波嶺（つくはね＝筑波祢）［茨城県筑波山］。新桑繭（にひぐはまよ）［「その年に新しく芽生えた桑の葉によって飼った、春蚕（はるご）の繭」］。君（きみ＝伎美）。御衣（みけし＝美家思）［10-2065公之御衣尓（きみがみけしに）。下記注］。あやに（安夜尓）。
【依拠本注-衣（けし）】「着る」の敬語「着（け）す」の名詞形。記歌謡四に「ぬばたまの黒き美祁斯（ミケシ）を」とある。