2019-0925-man3370
万葉短歌3370 足柄の3115
足柄の 箱根の嶺ろの にこ草の
花つ妻なれや 紐解かず寝む 〇
3115 万葉短歌3370 ShuG302 2019-0925-man3370
□あしがりの はこねのねろの にこぐさの
はなつつまなれや ひもとかずねむ
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第１８首。男。
【訓注】箱根の嶺ろ（はこねのねろ＝波故祢能祢）［「箱根の峰」。「ろ」は前出「子ろ」に準じる。下記注］。にこ草（にこぐさ＝尓古具佐）［下記注］。花つ妻（はなつつま＝波奈都豆麻）［「花のごとく実のない妻」］。
【依拠本注-ろ】ほかに「青嶺ろ」（3511）、「伊香保ろ」（3435）、「背ろ」（3375）、「家（いは）ろ」（20-4406）、「横山辺（へ）ろ（3531）」など。
【編者注-にこぐさ】湿地に多いやわらかい草。はこねしだ（うらぼし科）ともあまどころ（ゆり科）とも。全て恋情をうたうなかにみえる。初々しくにこやかな女性を比喩。（『万葉集事典』）