2019-0916-man3361
万葉短歌3361 足柄の3106
足柄の をてもこのもに さすわなの
かなるましづみ 子ろ我れ紐解く 〇
3106 万葉短歌3361 ShuG296 2019-0916-man3361
□あしがらの をてもこのもに さすわなの
かなるましづみ ころあれひもとく
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第９首。男。
【訓注】足柄（あしがら＝安思我良）［相模国（神奈川県）の足柄山。03-0391鳥総立 足柄山尓（とぶさたて あしがらやまに）、07-1175足柄乃 筥根飛超（あしがらの はこねとびこえ）、など］。をてもこのも（乎弖毛許乃母）［「彼面此面（ヲチオモコノオモ）・・・山の斜面の向こう側こちら側」。さすわな（佐須和奈）［「張り設けてある罠・・・＜さす＞は仕掛ける」］。かなるましづみ（可奈流麻之豆美）［「か鳴る間静み」。20-4430可奈流麻之都美 伊埿弖登阿我久流（かなるましづみ いでてとあがくる）］。子ろ我れ（ころあれ＝許呂安礼）［前出3354参照］。