2019-0930-man3375
万葉短歌3375 武蔵野の3120
武蔵野の をぐきが雉 立ち別れ
去にし宵より 背ろに逢はなふよ 〇
3120 万葉短歌3375 ShuG316 2019-0930-man3375
□むざしのの をぐきがきぎし たちわかれ いにしよひより せろにあはなふよ 〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第２３首。女。
【訓注】武蔵野（むざしの）。をぐき（乎具奇）［＜を＞は接頭語。＜くき＞は未詳。山洞（やまほら）を示す「岫〔くき〕」（05-0815序）の意かとも思われるが、・・・］。雉（きぎし）［「雉（きじ）」の古名］。逢はなふよ（あはなふよ＝安波奈布与）［「ずっと逢っていない」「＜なふ＞は東国特有の打消の助動詞」］。