2019-0923-man3368
万葉短歌3368 足柄の3113
足柄の 土肥の河内に 出づる湯の
よにもたよらに 子ろが言はなくに 〇
3113 万葉短歌3368 ShuG301 2019-0923-man3368
□あしがりの とひのかふちに いづるゆの
よにもたよらに ころがいはなくに
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第１６首。男。
【訓注】足柄（あしがり＝阿之我利）［下記注］。土肥の河内（とひのかふち＝刀比能可布知）［「神奈川県足柄下郡湯河原町の湯河原谷」。その地区名に、土肥（どい）。静岡県田方郡土肥町（といちょう）は、現伊豆市の一部］。よにもたよらに（余尓母多欲良尓）［「ちっとも・・・ゆらいで安定しない」。14-3392代尓毛多由良尓 和我於毛波奈久尓（よにもたゆらに わがおもはなくに）］。子ろ（ころ＝故呂）［3351参照］。
【依拠本注-足柄】「あしがり」は「あしがら」の訛り。両形がおこなわれた。東歌ではアシガラ五、アシガリ五。防人歌では三例すべてアシガラ。