2019-0926-man3371
万葉短歌3371 足柄の3116
足柄の 御坂畏み 曇り夜の
我が下ばへを こちでつるかも 〇
3116 万葉短歌3371 ShuG302 2019-0926-man3371
□あしがらの みさかかしこみ くもりよの
あがしたばへを こちでつるかも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第１９首。男。
【訓注】足柄（あしがら＝安思我良）。御坂（みさか＝美左可）［下記注］。こちでつる（許知弖都流）［「言葉にはっきり打ち出す意」］。
【依拠本注-足柄の御坂】相模と駿河との境の足柄峠。境の峠には交通を支配する恐ろしい神がいるとされたのでとくに「御坂」という。
【編者注-峠の神への恐れ】06-1022（長歌）恐乃坂尓 幣奉（かしこのさかに ぬさまつり）、09-1800（長歌）東国能 恐耶 神之三坂尓（あづまのくにの かしこきや かみのみさかに）、20-4402知波夜布留 賀美乃美佐賀尓（ちはやぶる かみのみさかに）。