2019-0915-man3360
万葉短歌3360 伊豆の海に3105
伊豆の海に 立つ白波の ありつつも
継ぎなむものを 乱れしめめや 〇
3105 万葉短歌3360 ShuG294 2019-0915-man3360
□いづのうみに たつしらなみの ありつつも
つぎなむものを みだれしめめや
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第８首。女。左注（読下し）に、或本の歌として、「白雲の 絶えつつも 継がむと思へや 乱れそめけむ」。続けて、「右一首伊豆国歌」。
【訓注】伊豆の海（いづのうみ＝伊豆乃宇美）。
2019-0914-man3359
万葉短歌3359 駿河の海3104
駿河の海 磯辺に生ふる 浜つづら
汝を頼み 母に違ひぬ 〇
3104 万葉短歌3359 ShuG291 2019-0914-man3359
□するがのうみ おしへにおふる はまつづら
いましをたのみ ははにたがひぬ
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第７首。女。脚注（読下し）に、「一には＜親に違ひぬ＞といふ」。左注に、「右五首駿河国歌」。
【訓注】駿河（するが）［駿河国（するがのくに）。静岡県中部］。磯辺（おしへ＝於思敝）［「オシヘはイソヘの訛り」］。浜つづら（はまつづら＝波麻都豆良）［はまつづら→つづら。以下は『万葉集事典』抜粋。落葉つる植物。茎が伸びて他の物に巻き付く。夏、淡緑色の細花。「はまつづら」は海岸に生える種類。蔓で編んだ篭が葛篭（つづら）］。汝（いまし）［伊麻思］。
2019-0913-man3358
万葉短歌3358 さ寝らくは3103
さ寝らくは 玉の緒ばかり 恋ふらくは
富士の高嶺の 鳴沢のごと 〇
3103 万葉短歌3358 ShuG290 2019-0913-man3358
□さぬらくは たまのをばかり こふらくは
ふじのたかねの なるさはのごと
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第６首。男。左注（読下し）に、「或本の歌に曰（い）はく ま愛（かな）しみ 寝（ぬ）らく及（し）けらく さ鳴（な）らくは 伊豆の高嶺の 鳴沢なすよ 一本の歌に曰はく 逢へらくは 玉の緒及けや 恋ふらくは 富士の高嶺に 降る雪なすも」。
【訓注】さ寝（さぬ＝佐奴）。玉の緒（たまのを＝多麻乃緒）。恋ふ（こふ＝古布）。富士の高嶺（ふじのたかね＝布自能多可祢）。鳴沢（なるさは＝奈流佐波）［激しい恋情を富士山の岩石崩落音に譬える。富士山北麓（山梨県）に、南都留郡鳴沢村の地名］。ま愛しみ（まかなしみ＝麻可奈思美）。伊豆の高嶺（いづのたかね＝伊豆能多可祢）［「伊豆の天城山か」。伊豆国は静岡県東部］。
2019-0912-man3357
万葉短歌3357 霞居る3102
霞居る 富士の山びに 我が来なば
いづち向きてか 妹が嘆かむ 〇
3102 万葉短歌3357 ShuG287 2019-0912-man3357
□かすみゐる ふじのやまびに わがきなば
いづちむきてか いもがなげかむ
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第５首。男。
【訓注】霞居る（かすみゐる＝可須美為流）［14-3388可須美為（かすみゐ）］。富士（ふじ＝布時）。山び（やまび＝夜麻備）［下記注］。
【編者注-び】「傍・回。（接尾辞。上代語。山・川・岡・浜などの名詞に付いて）ほとり、そのまわり（の意を添える）」。（『詳説古語辞典』抜粋） 05-0838知利麻我比多流 乎加肥尓波（ちりまがひたる をかびには）、-0894（長歌）大伴 御津浜備尓（おほともの みつのはまびに）、17-3973（長歌）夜麻備尓波 佐久良婆奈知利（やまびには さくらばなちり）、20-4309秋風尓 奈妣久可波備能（あきかぜに なびくかはびの）。
2019-0911-man3356
万葉短歌3356 富士の嶺の3101
富士の嶺の いや遠長き 山道をも
妹がりとへば けによはず来ぬ 〇
3101 万葉短歌3356 ShuG287 2019-0911-man3356
□ふじのねの いやとほながき やまぢをも
いもがりとへば けによはずきぬ
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第４首。男。
【訓注】富士の嶺（ふじのね＝不尽能祢）。いや（伊夜）。山道（やまぢ＝夜麻治）。妹がり（いもかり＝伊母我理）［「＜がり＞は許（もと）」］。けによはず（気尓余波受）［「心軽々、すいすいと」。「結句＜けによはず来ぬ＞が難解」］。
2019-0910-man3355
万葉短歌3355 天の原3100
天の原 富士の柴山 木の暗の
時ゆつりなば 逢はずかもあらむ 〇
3100 万葉短歌3355 ShuG287 2019-0910-man3355
□あまのはら ふじのしばやま このくれの
ときゆつりなば あはずかもあらむ
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第３首。男。
【訓注】富士（ふじ＝不自）［富士山。下記注］。木の暗（このくれ＝己能久礼）［「＜此の暮＞を懸け」る］。ゆつりなば（由都利奈波）［「＜ゆつる＞は＜い移る＞の約」。04-0623月者由移去（つきはゆつりぬ）、11-2670清月夜之 湯徙去者（きよきつくよの） ゆつりなば）、-2673夜渡月之 湯移去者（よわたるつきの ゆつりなば）］。
【編者注-ふじ】「富士山」を表わす「ふじ」の集中での用字は、出現順に次のとおり。03-0317布士能高嶺、不尽能高嶺、-0318不尽能高嶺、-0319不尽能高嶺、不尽能高峯、-0320不尽嶺、-0321布士能嶺、11-2695不尽乃高嶺、-2697布仕能高嶺、不尽乃高山、14-3355不自、-3356不尽能祢、-3357布時能夜麻、-3358布自能多可祢、布自乃多可祢。
2019-0909-man3354
万葉短歌3354 伎倍人の3099
伎倍人の まだら衾に 綿さはだ
入りなましもの 妹が小床に 〇
3099 万葉短歌3354 ShuG282 2019-0909-man3354
□きへひとの まだらぶすまに わたさはだ
いりなましもの いもがをどこに
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第２首。男。左注に、「右二首遠江国（とほつあふみのくにの）歌」。
【訓注】伎倍人（きへひと＝伎倍比等）。まだら衾（まだらぶすま＝万太良夫須麻）［「まだらに染めた掛布団」。07-1255綵色衣（まだらのころも）、-1260斑衣（まだらのころも）、02-0212衾道乎（ふすまぢを）、など］。さはだ（佐波太）［「多く、多量、の意の副詞」］。小床（をどこ＝杼許）［14-3484伊射西乎騰許尓（いざせをどこに）、集中２か所だけ］。遠江国（とほつあふみのくに）［静岡県西部］。
＊＊＊ 万葉集 巻１４ 相聞（3353-3428、７６首） 始 ＊＊＊
2019-0908-man3353
万葉短歌3353 麁玉の3098
麁玉の 伎倍の林に 汝を立てて
行きかつましじ 寐を先立たね 〇
3098 万葉短歌3353 ShuG282 2019-0908-man3353
□あらたまの きへのはやしに なをたてて
ゆきかつましじ いをさきだたね
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第１首。男。
【訓注】麁玉（あらたま）［「静岡県浜松市浜北区の一部。天竜浜名湖鉄道宮口駅周辺を中心とした浜北区の北西部分の地域」（Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ）］。伎倍（きへ）［「麁玉の小地名だが、所在不明」。11-2530璞之 寸戸我竹垣（あらたまの きへがたけがき）］。
2019-0907-man3352
万葉短歌3352 信濃なる3097
信濃なる 須我の荒野に ほととぎす
鳴く声聞けば 時過ぎにけり 〇
3097 万葉短歌3352 ShuG278 2019-0907-man3352
□しなのなる すがのあらのに ほととぎす
なくこゑきけば ときすぎにけり
〇＝出典未詳。
【編者注】東歌（3348-3352、５首）の第５首。男。左注に、「右一首信濃国（しなののくにの）歌」。
【訓注】信濃（しなの）［信濃国。長野県］。須我（すが）［長野県上田市菅平高原辺］。ほととぎす（保登等芸須）。
＊＊＊ 万葉集 巻１４ 東歌（3348-3352、５首） 終 ＊＊＊
2019-0906-man3351
万葉短歌3351 筑波嶺に3096
筑波嶺に 雪かも降らる いなをかも
愛しき子ろが 布乾さるかも 〇
3096 万葉短歌3351 ShuG274 2019-0906-man3351
□つくはねに ゆきかもふらる いなをかも
かなしきころが ぬのほさるかも
〇＝出典未詳。
【編者注】東歌（3348-3352、５首）の第４首。男。左注に、「右二首常陸国（ひたちのくにの）歌」。
【訓注】雪（ゆき＝由伎）［「東歌に三例」。ただし、11-3423布路与伎能（ふろよきの＝降る雪の）］。降らる、乾さる（ふらる、ほさる＝布良留、保佐流）［下記注］。いなを（伊奈乎）［「＜否＞と＜諾（を）＞」］。愛しき子ろ（かなしきころ＝加奈思吉児呂）［下記注］。常陸国（ひたちのくに）［茨城県］。
【依拠本注-降らる、乾さる】「降らる」は「降れる」の東国形。東国語には中央語の e が a に交替するのが目立つ。結句に「乾さる」ともある。
【依拠本注-愛し】「愛（かな）し」はせつないまでにいとしい、の意。「悲し」と同源だが、性愛を表わすのが習いで、大部分東国の歌に現われる。〔編者注保留〕
【依拠本注-子ろ】女への愛称。東歌に限られる。２０例。「ろ」は親愛を示す東国特有の接尾語。
2019-0905-man3350
万葉短歌3350 筑波嶺の3095
筑波嶺の 新桑繭の 衣はあれど
君が御衣し あやに着欲しも 〇
3095 万葉短歌3350 ShuG274 2019-0905-man3350
□つくはねの にひぐはまよの きぬはあれど
きみがみけしし あやにきほしも
〇＝出典未詳。
【編者注】東歌（3348-3352、５首）の第３首。女。左注（要旨）に、或本歌には「たらちねの」、また「あまた着欲しも」と。
【訓注】筑波嶺（つくはね＝筑波祢）［茨城県筑波山］。新桑繭（にひぐはまよ）［「その年に新しく芽生えた桑の葉によって飼った、春蚕（はるご）の繭」］。君（きみ＝伎美）。御衣（みけし＝美家思）［10-2065公之御衣尓（きみがみけしに）。下記注］。あやに（安夜尓）。
【依拠本注-衣（けし）】「着る」の敬語「着（け）す」の名詞形。記歌謡四に「ぬばたまの黒き美祁斯（ミケシ）を」とある。
2019-0904-man3349
万葉短歌3349 葛飾の3094
葛飾の 真間の浦みを 漕ぐ舟の
舟人騒く 波立つらしも 〇
3094 万葉短歌3349 ShuG272 2019-0904-man3349
□かづしかの ままのうらみを こぐふねの
ふなびとさわく なみたつらしも
〇＝出典未詳。
【編者注】東歌（3348-3352、５首）の第２首。男。左注に、「右一首下総国（しもつふさのくにの）歌」。
【訓注】葛飾（かづしか＝可豆思加）［「下総の郡名。千葉県・東京都・埼玉県などにまたがる江戸川下流一帯。」 03-0431（題詞）可豆思賀（かづしか、以下同訓）、14-3349、-3384可都思加、-3385可豆思賀、-3386可豆思加、-3387可豆思加］。真間（まま）［千葉県市川市真間辺］。下総国（しもつふさのくに）［「千葉県北部から茨城県南部」］。
＊＊＊＊＊ 万葉集 巻１４（3348～3577、二百三十首） 始 ＊＊＊＊＊
東歌（3348-3352、５首）
相聞（3353-3428、７６首） 3417＝柿本人麻呂歌集
譬喩歌（3429-3437、９首）
雑歌（3438-3454、１７首）
相聞（3455-3566、１１２首） 3470、3481、3490＝柿本人麻呂歌集
防人歌（3567-3571、５首）
譬喩歌（3572-3576、５首）
挽歌（3577、１首）
＊＊＊ 万葉集 巻１４ 東歌（3348-3352、５首） 始 ＊＊＊
2019-0903-man3348
万葉短歌3348 夏麻引く3093
夏麻引く 海上潟の 沖つ洲に
舟は留めむ さ夜更けにけり 〇
3093 万葉短歌3348 ShuG266 2019-0903-man3348
□なつそびく うなかみがたの おきつすに
ふねはとどめむ さよふけにけり
〇＝出典未詳。
【編者注】東歌（3348-3352、５首）の第１首。男。左注に、「右一首上総国（かみつふさのくにの）歌」。
【訓注】東歌（あづまうた）［大和朝廷所在圏（と意識される）のヤマトウタに対応する、朝廷辺縁圏（同）のアヅマウタであり、ただちに東方を意味しない。下記注］。夏麻引く（なつそびく＝奈都素妣久）［07-1176夏麻引、13-3255夏麻引、14-3381奈都蘇妣久］。海上潟（うなかみがた＝宇奈加美我多）［千葉県市原市辺の東京湾岸干潟］。上総国（かみつふさのくに）［千葉県中部。南隣の安房は上総と離合する］。
【依拠本注-東歌】（要旨抜粋）万葉集は本来「都（みやこ）」の歌謡集であったが、成長形成の過程で「鄙（ひな）」の歌謡集として、巻１４が置かれた。命名としては、『文選』の南音・東歌が関わるか。
2019-0902-man3347 万葉短歌3347 草枕3092
草枕 この旅の日に 妻離り
家道思ふに 生くるすべなし 〇
3092 万葉短歌3347 ShuG260 2019-0902-man3347
□くさまくら このたびのけに つまさかり
いへぢおもふに いくるすべなし
〇＝出典未詳。
【編者注】挽歌（3324-3347、２４首）の第２４首。男。3346番歌（長歌）への反歌。左注（読下し）に、「或本の歌には＜旅の日（け）にして＞といふ」と。続けて、「右二首」。
【原文】13-3347 草枕 此羈之気尓 妻放 家道思 生為便無 或本歌曰 羈乃気二為而 作者未詳
＊＊＊ 万葉集 巻１３ 挽歌（3324-3347、２４首） 終 ＊＊＊
＊＊＊＊＊ 万葉集 巻１３（3221～3347、百二十七首） 終 ＊＊＊＊＊
2019-0901-man3345
万葉短歌3345 葦辺行く3091
葦辺行く 雁の翼を 見るごとに
君が帯ばしし 投矢し思ほゆ 〇
3091 万葉短歌3345 ShuG256 2019-0901-man3345
□あしへゆく かりのつばさを みるごとに
きみがおばしし なげやしおもほゆ
〇＝出典未詳。
【編者注】挽歌（3324-3347、２４首）の第２２首。女。3344番歌（長歌）への反歌。左注に、「右二首」、続けて但し書き（要旨）に、或いはこの長短歌は防人の妻の作か。
【訓注】葦辺行く（あしへゆく＝葦辺徃）。雁の翼（かりのつばさ＝鴈之翅）。君が帯ばしし（きみがおばしし＝公之佩具之）［「＜帯ぶ＞の尊敬態」］。投矢（なげや＝投箭）。
【2010年11月01日開設から】3225日
【アクセス数】トータル閲覧数 834684PV トータル訪問数 233040UU
