Trapped in me.

韓国漫画「Cheese in the trap」の解釈ブログです。
*ネタバレ含みます&二次使用と転載禁止*

どちらの非

2013-12-27 01:00:00 | 雪3年2部(三人円卓~奉仕活動難航)
夕方降っていた雨はすっかり上がり、強い風に吹かれ厚い雲も流れていったらしい。

夜空には半月に近い月が浮かんでいた。



雪の家に向かう暗い夜道を、亮と淳は歩いていた。

亮は雪の鞄を持ち、淳は背中に酔いつぶれた彼女を背負っている。

「みっともねーなぁ、女のくせに」



呆れた顔で舌打ちをしながら隣を歩く亮に、「お前は何でついてくるわけ?」と淳は質問した。

亮はしゃきっと背筋を正し、ピシッと淳に指を向けて言う。

「酔っぱらい女にお前が何かしやしねぇか監視してるんだよ!マナーだよマナー!」



淳は溜息を一つ吐くと、お前には関係ない、と言った。

「さっきは雪の手前、お前のくだらない冗談も聞き流してたけど、あんまり調子に乗るんじゃない」と続けて釘を刺す。

「勝手に言ってろし~。オレがお前を信じてないってだけだし~」



おちゃらけたようにそう口にする亮に、淳は苛つきを感じながら口を開こうとした。

しかし背中で雪がもぞもぞと動いたので、淳はそのまま口を噤んで再び前を向く。



そんな彼の横顔を、亮もまた苛立ちを抱えて見つめていた。

険しい視線が彼に刺さる。



亮はその焦点を少し後ろにずらした。

するとそこには酔いつぶれた彼女が映り出す。亮は二人の姿を見つめた。



亮は二人を見た時に感じるモヤモヤとした気持ちを持て余していた。

それはまだ言葉にするには曖昧で、そしてどこか疎ましい‥。



亮が持っている雪の鞄の中で、先ほどからずっと携帯電話が震えていたのだが、彼らはそれに気が付かなかった。

そして雪の家の窓下に一人の男が佇み、侵入を試みようとしていたのだが、

男は淳と亮が近づいてくるのに気がつくと足早に去って行く。



そんなことを知る由も無い亮が、モゾモゾと動く雪に向かって絡み出した。

「ったくコイツ!何でそんなに飲んだんだよ?」 「お前が飲ませたんだろ」



「別に無理矢理飲ませたわけじゃねーよ!ダメージヘアーが勝手に一人でグイグイやってたんだよ!」

その亮の言葉に、淳は「さっきから気になってたんだけど」と前置きして口を開く。

「そのダメージヘアって呼び方やめろよ」



「は?ダメージヘアだからダメージヘアって呼んでるだけだけど?

それじゃあ何て呼びゃあいいんだ?天然パーマとか?」




ふざける亮に向かって、淳は静かに口を開いた。

その瞳の中に、仄暗い怒りを込めながら。

「やめろと言ったらやめろ」



いつか見たような、”問答無用”のその視線。

亮の瞳に注がれた一瞥を、真っ直ぐに食らわされて彼は押し黙った。



亮はいけ好かないものを感じながらも、それきり反抗することは無かった。

閑静な道に、二人の足音だけが響く。



こうして淳と肩を並べて歩くのは、いつぶりだろうと亮は思う。

無言の空間はいつかの過去を引きずり出し、彼に対して抱いていた思いを蘇らせる。

  

「あのさ、お前」と亮が口を開く。

淳は横目で彼の方を窺う。



亮は前を向いたまま言葉を続けた。

ずっと淳に対して抱いていた、それは本音だった。

「マジでオレに謝ること何もないと思ってんの?」










亮はじっと、淳を見据えた。

恨めしそうなその視線は、あの時と同じ‥。





淳は暫しの間、亮との間に起こった過去のしがらみについて、思いを巡らせた。

彼の視線から目を逸らしたまま、暗い記憶を呼び起こす。








「‥じゃあ、」と今度は淳が口を開いた。

二人は足を止め、淳はわだかまりに触れるようにそっと言葉を紡ぐ。

「お前は‥?」




記憶の奥に沈めていた出来事が、走馬灯のように浮かんで消えた。




どちらの非も同じように、二人の間に広がる沈黙に溶けていく。




もういい、と亮は言った。

もうこれ以上は聞かない、と。



淳も何も言わなかった。

結局、互いにそのわだかまりに手を付けることなく、二人はまた黙り込んだ。




そして二人の数メートル先で、一人の男がその様子を窺っていた。

淳の背でモゾモゾと動く雪の姿を見た男は、思わずハッとした表情を浮かべる。

  

そんなことなど知る由もない雪は、

具合悪そうに「ううう」と唸りながら意識を取り戻した。



すると目の前にある淳の頭が視界に入ったのか、据わった目つきで睨みながら突然彼の髪を掴んで揺すり出す。

「何なのこれは!男のくせになんでこんな髪サラサラなの!私と換えて私と!あー超ムカツク~!!」



いきなりの雪の暴挙に、亮は思わず目玉が1,5倍(当社比)で飛び出した。

されるがままの淳を見ていると可笑しくなり、思わずプププと吹き出す。

「笑うなハゲ!」



ハ、ハ◯‥。



突然向けられたとんでもない悪口に、亮は我を忘れて雪の髪を掴んで引っ張った。

「はぁぁ?!ダメージヘアこらテメー!死にてーかこらぁ?!

テメーなんかダメージヘアじゃなくタワシ頭って呼んでやんよ!」




それから二人は暫し髪の毛を引っ張り合って毛なしけなし合った。

特に雪が亮の髪を強く掴むので、淳は亮がもがく度に振り回され、結果三人ともその場でワチャワチャすることになった。

「二人ともいい加減に‥」



仲裁しようと声を上げた淳だったが、次の瞬間思いも寄らないことが起こることになる。

一人の男が持っていた瓶を振り上げ、声を上げた。



「おいあんた達!!」



突然の大声に、淳と亮は思わず目を丸くした。

予想だにしない人物の登場で、もう一騒動起こることになる‥。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

<どちらの非>でした。

二人の間にある過去の出来事‥このやり取りをみるに、どちらにも何かしらの非がありそうです。

居酒屋での会話「最後まで自分の非は認めないんだな」 「元々オレに非なんかねぇんだよ」が何だか布石になっている気がしますね。

何にせよ過去が明らかになるのが楽しみです~(^^)

そして意識してなかったですが、亮が雪を「ダメージヘア」と呼ぶのを、先輩は初めて聞いたんですよね、この時。

雪の髪の毛(頭?)が好きな先輩には許せなかったんでしょうか‥「ダメージヘア」呼び‥。

自分と同等に考えている雪への中傷が許せなかった、というのもあるのかな‥。

さて次回は<蓮の登場>です。

人気ブログランキングに参加しました
人気ブログランキングへ

引き続きキャラ人気投票も行っています~!

最新の画像もっと見る

7 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
はじめまして (kk)
2013-12-27 20:10:06
びっくりしました!こんな素敵なブログがあるなんて。
数日前、偶然ネットサーフィンで見つけて以来、家事と育児をほっぽり出して、よみふけっています。
韓国版ようやくupされ始めましたね。
でも韓国語がわからない私は絵を見て推測するだけ。大抵は外れてます。
日本語版でもイマイチ読み切れてないところがあり、このブログでスッキリしたところもあります。
今まで亮とくっついて欲しいと思っていましたが、だんだん淳寄りになってきました。
チートラずっと続いて欲しいです。
このブログもずっと続けてください!
応援してます!
返信する
はじめまして! (Yukkanen)
2013-12-27 21:24:40
kkさん

ようこそいらっしゃいませ~!コメントありがとうございます!(^0^)
しかし年の瀬にハマってしまうとは‥!大丈夫でしょうか(笑)
このブログは時系列で物語を追っていますが、ちょびこさんのブログでは、日本語版と本家版をリアルタイムで追うことが出来ますよ!
http://chochobiko.blog.fc2.com/
訳が載っている回もありますので、ちょびこさまのブログにもぜひ足を運んでみて下さい!(ますます年末に忙しくさせる管理人‥すいません!)


返信する
あー (ちょびこ)
2013-12-28 00:48:12
そうそう。
私のトコロは、記事自体はナゲヤリだけど、コメ欄に宝が詰まってますよー。
今回の最新版はyukkanenさんの訳も載ってて、とてもオトクになっておりますよ~。らっしゃい!
返信する
職場なう (どんぐり)
2013-12-28 11:34:30
「こうして淳と肩を並べて歩くのは、いつぶりだろうと亮は思う。
無言の空間はいつかの過去を引きずり出し、彼に対して抱いていた思いを蘇らせる

淳は暫しの間、亮との間に起こった過去のしがらみについて、思いを巡らせた。
彼の視線から目を逸らしたまま、暗い記憶を呼び起こす。

二人は足を止め、淳はわだかまりに触れるようにそっと言葉を紡いだ。
記憶の奥に沈めていた出来事が、走馬灯のように浮かんで消えた。

どちらの非も同じように、二人の間に広がる沈黙に溶けていく。
結局、互いにそのわだかまりに手を付けることなく、二人はまた黙り込んだ。・・・・」

コマとコマの間に、こんなに深い感情が流れているなんて、何度読んでも感動です!
そして、「ダメージヘア」呼びを許せなかった理由について、
「雪の髪の毛(頭?)が好きな先輩には許せなかった」というYukkanen師匠の解釈が
先輩の子供っぽさを一番表現していると思いました。

自分の唯一の理解者、離したくない女の子をおぶっているというのに、ちっとも嬉しそうでない先輩・・・。
一体、何を考えているのですか?
雪ちゃんから“気に食わなかった”といわれたこと? 
今後の雪ちゃんへの説明?(言い訳?)のしかた? 
それとも、亮と自分とのこと???    気になります・・・。
先輩と亮の、こんなにもシリアスな場面にジーンとしているのに・・・ 
雪ちゃんの暴挙(!)に大笑いです―!
当社比で目が飛び出るとか、ハ○見本写真(?)とか、毛なしあうとか、
師匠の表現で面白さ百倍! あ~、楽しいです~! 
亮くんのおじいちゃん、髪ふさふさ?だったし、
だから、亮くん、安心して大丈夫ですよ―!(たぶん・・・)

ところで、走馬灯のように浮かんで消えた、先輩と亮のコマ…
あれほど印象的な絵がどこで出てきたのか忘れてしまっていて、ショック… !!!(-_-;)!!! でした…。

そして、ちょびこ姉様のブログ最新版っ!!!
感動の嵐!鳥肌でした! 
一体どうなってしまうのか、続きが待ちきれないです・・・
返信する
お疲れ様です! (Yukkanen)
2013-12-29 00:55:21
どんぐりさん

職場にてこんなに長いコメントを‥!
無事仕事納めはされましたでしょうか?一年間おつかれさまでした!^0^

台詞やモノローグが無い場面は行間を埋めるように文字を書いていくのですが、これが難しくて‥。いつも登場人物達の心情に合ってるかどうか半信半疑です。
でも気に入って頂けて嬉しいです!

先輩、何を考えてるんでしょうね‥。ついてくる亮に辟易しているんでしょうか。てか先輩は亮→雪への思いに気がついてるのかなぁ‥。(亮本人はまだ無自覚でしょうが)気になりますね。

ハ◯見本として、以前出したジュー◯・ロウの写真をもう一度引っ張って来ました。亮が将来ああなったらどうしよう‥どうにかM字は避けて頂きたい‥。あ、でもどんぐりさんが仰ってるようにおじいさん大丈夫そうですね。どうにか隔世遺伝を‥!ペク教授‥!

走馬灯のような先輩と亮のコマは、3部25話の亮の回想シーンの一コマです。割りと最近の絵ですし、分からなくて当たり前だのクラッカーですよ!^^

本家版、楽しみですね~
でも日本語版も次回はあのお泊り回ですよ!
ワクワクです~!
返信する
ありがとうございました (kk)
2014-01-12 00:18:19
ご紹介ありがとうございました。
どちらとも素敵なブログです^_^
返信する
Damage hair (CitT)
2014-04-07 23:38:54
大好きな雪(の髪)への中傷も嫌だったんですけど、
やっと見つけた同類に亮が愛称‥あだ名を呼ぶ馴れ馴れしさが「気に障った」ですね。
返信する

post a comment