いよいよ今年もゴルフ、マスターズ・トーナメントが開幕です。と、ワクワク期待するのは、例年なら4月の第二週のこと。美しい花がコースに咲き乱れるオーガスタで、激しい優勝争いが展開し、名勝負が生まれる。
それが今年は・・・今週です！
しかも無観客試合。長い歴史の中でも、第二次世界大戦で中止になったことはあっても、春以外の開催は初めてです。というのは、舞台となるオーガスタ・ナショナル・ゴルフクラブのある、ジョージア州オーガスタは高温多湿。夏は全くプレーに適しません。冬からは春のトーナメント開催のためにコースメンテナンスを行う為クローズ。だからメンバーがプレー出来るのは、マスターズが終わってから秋までの非常に短い期間で、夏はプレーするなら命がけです。
このような理由から、4月に延期が発表された後、開催するなら晩秋しかありませんでした。それが、いよいよ今週です！
春のオーガスタのコースは誰でも1度はテレビで見たことがあると思いますが、それ以外のオーガスタが映し出されるのは初めてのこと。秋のオーガスタ・・・どんなコースを見ることが出来るのかが楽しみです。
さて、今日の話題は、そのマスターズのテレビ中継のオープニングで流されている歌についてです。このレコードが欲しくて、1980年代、初めてこの曲がテレビで流れてから、テレビ局に毎年電話を入れていましたが、１度もTBSから答えをもらえませんでした。分からないハズは無いのですが、実に不親切です。
また僕は1997年タイガー･ウッズ初優勝の年、「マスターズ・記念スポーツタオル・プレゼント」に応募して当選したのに、ウッズ人気のせいか局が商品を入手出来ず、「全米オープンテニスタオル」に替えさせて頂きますと書かれた紙切れ１枚とテニスタオルを送られました。ウッズ初優勝の年の入手困難なタオルと値打ちが違い過ぎます。これに対する抗議も受け入れられませんでした。ＴＢＳの担当者は実に不親切でした。
私は諦めず、大きなレコード店、海外のレコード店に行くたびに、この曲を店頭で歌い、探しました。でも、題名も分からない、歌手も分からなかった。テレビ放送にはクレジットも出ません。TBSのオリジナルではないのに・・・。そして2000年代に入って遂に分かりました。曲名はオーガスタ。作者はデイブ・ロギンスです。しかしこの曲のＣＤは入手出来ません。代わりに入手出来たのは、ウィリー・ネルソンとドン・チェリーによるカヴァーだけでした。歌詞カードも無かったので間違えがあるかも知れませんが、僕が90年代にヒアリングした歌詞を、ここに載せておきます。
“Augusta” music and words by Dave Loggins
Well, it's spring time in the valley on Magnolia Lane
It's the Augusta National and the master of the game
Who'll wear that green coat on Sunday afternoon?
Who'll walk that 18th fairway singing this tune?
Augusta, your dogwoods and pines,
they play on my mind like a song
Augusta, it's you that I love,
it's you that I miss when I'm gone
Well, it's Watson, Byron Nelson, and Demaret, and Player and Snead,
And it's Amen Corner, and it's Hogan's perfect swing
It's Sarazen's double eagle at the 15th in '35,
And the spirit of Clifford Roberts that keeps it alive
Augusta, your dogwoods and pines,
they play on my mind like a song
Augusta, it's you that I love,
it's you that I miss when I'm gone
It's the legions of Arnie's Army and the Golden Bear's throng,
Wooden-shafted legend, Bobby Jones.
コースへと誘うマグノリアレーンに春が来た
オーガスタ・ナショナルにゴルフの名手が集う
日曜の午後 グリーン･ジャケットを着るのは誰だろう
18番フェアウエイを歌いながら歩くのは誰だろう
オーガスタのドッグウッドとパインツリーを吹き抜ける音は
私の心に歌のように響く
オーガスタ 貴方が愛したもの
毎年 思い出すたびに懐かしい
トム・ワトソン、バリー・ネルソン、ジミー・ディマレー
ゲィリー・プレイヤー そしてサム・スニード
アーメンコーナーとベン・ホーガンの完璧なスイング
1935年の15番でのジーン・サラゼンのダブルイーグル
コースに生き続けるクリフ・ロバーツの精神
オーガスタのドッグウッドとパインツリーを吹き抜ける音は
私の心に歌のように響く
オーガスタ 貴方が愛したもの
毎年 思い出すたびに懐かしい
伝説のアニーズ・アーミー
ゴールデン・ベアが引き連れる大ギャラリー
ヒッコリーシャフトの伝説 ボビー・ジョーンズ
＊アーニーは勿論アーノルド・パーマー、ゴールデン・ベアはジャック・ニクラウスのことです。
 |
マスターズ 栄光と喝采の日々
岩田禎夫
ACクリエイト
|