不可解な行動の豊かな歴史にもかかわらず、昆虫が夜にライトの周りに集まる理由の科学は釘付けにされていません。一般的な理論では、蛾は月を通り、ランプを月明かりと間違えたり、昆虫が差し迫った危険から逃れるために光に向かって飛んだりすると言われています。インペリアル・カレッジ・ロンドンの昆虫学者サム・ファビアン博士によると、夜空を飛ぶ蛾や他の多くの昆虫は、最も明るい場所に背中を傾けるように進化したという。何億年もの間、これは地面ではなく空でした。このトリックは、昆虫にどちらの方向が上かを教え、水平に飛ぶようにしました。しかし、その後、人工照明が登場しました。新しい光源と格闘する蛾は、街灯に背を向けていることに気づきました。これにより、彼らはランプの周りを無限にループし、昆虫は進化の本能に囚われました。‥…なるほど光を背にして上か下かを知るのですか。まぁ彼らにとって人口光ほどやっかいなものはないわけで、ということですね。光に向かうって進化なんですね。
友よ
僕たちは明るい陽射しを
目指すべきではなかったのか
ふと
この歌を思い出しました
もちろん昆虫の詩ではないのですけど
光の中でループしている
二人の若者を思い浮かべたのです
あのとき
背中が上だと分かっていたなら
水平に思いっきり飛んで行けたのにと
きっと
年とって思ったことでしょう
今じゃ
どっちむいて寝てるかも
わからないから
