運命に体当たり

執行草舟が、しばしば言う。

「運命に体当たり」せよ。死ぬ気で体当たりするだけだ。

利口になるな。馬鹿になれ。

四の五の考えず、勇気出して崇高な方面、辛い方面に行けよ、現世で小さな幸せとか願っているチンケな野郎になるな。

そんなニュアンス。彼の本を紐解けば、３頁に１回はこういうメッセージにぶちあたる。

いいですね、「体当たり」。英語で何ていうんだろう（このブログの読者には英語にGoogle翻訳して読む方もいらっしゃる）。

ChatGPTに訊いたら「Throw oneself into, Tackle head-on」がいいらしい。Throw yourself into がいいですね。

私が家庭連合案件を引き受けたのも、まさにthrow myself into 、どうなるかわからないけど、エイヤ！って気分でした。

「ええい、ままよ」って感じが体当たりですね。落語・歌舞伎の文七元結の左官の長兵衛が、５０両を文七に渡したのも、「体当たり」ですね。

理屈を考えない。後先を考えない。「呼吸」のように行う。

さかしらに、小賢しく、セコセコと生きない。

美しく生きましょう。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

これから石川・金沢でシンポジウムに出席します。

金沢でもそんな話をしてきます。

現代の考察 ただ独りで生きる 執行 草舟 PHP研究所