森羅万象・考える葦 　インターネットは一つの小宇宙。想像、時には妄想まで翼を広げていきたい。

好きなアニメ・漫画、趣味の語学・数学・宇宙、真剣に防災・政治・少子高齢化まで興味の赴くまま自由に大胆に考えていきます。

今日のトランプ台風の動き　4　での訂正とお詫び　

2018-04-14 19:55:03 | 政治・時事; トランプ大統領の創り出す世界とは?　そして、民主主義を考える!


　訂正内容

　
　✖ Obamaと呼びつけにしていること。

　　確かに機械翻訳では、
　　「取引が大統領に提供される取引よりかなりよいならば、TPPに加わるだけでしょう。
オバマ。」となっています。

　ところが、原文をよく見るとPres. Obamaと略されていますが、Presidentと書かれて
いました。

　謹んでお詫びして訂正いたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平　凡太郎

　

　

最新の画像［もっと見る］

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。