今日の絵本

「ピースブック」（２分）
トッド・パール：作
堀尾輝久：訳
童心社：発行
２００７．７第１刷（１５００円）

平和ってなあに、ピースってなあに、人と違っていいんだよ
みんな自分が好きになり、困った時は助け合う。
世界はもっと素敵だよ、そこにあなたがいるだけで。

訳者が訪ねたシカゴの小学校。
家庭崩壊の子どもたちも多く、喧嘩やトラブルが絶えない状況だった。
そんな小学校２年生の教室で机の上に見つけた１冊の本。
それが「ＴｈｅＰｅａｃｅＢｏｏｋ」。
“平和とは、違った音楽に耳を傾ける事”
そのひと言に心打たれた訳者は、日本の童謡を子どもたちに披露する。
生徒たちは大喜びし、日本にも興味を持ってくれた様だったとか。。

カラフルな絵が目を引く大きな絵本。
英語と並べて表記してあるので
合わせて読むのもいいかも。。