笑える直訳

今日は資格保持者対象の研修会（水曜日クラス）をさせていただきました


まず最初に先日本校から仕入れてきました新しいブレンドオイルを３種類のみご紹介させていただきました


ほんとは・・・





このとおり２５種類仕入れたのですが


（どれを選べばいいのかわからなかったのでとりあえず本校にあった全種類を購入してきました）


まだ私が３種類しか試していないので試したものだけご紹介させていただきました


ご紹介させていただく前にAE社のHPを右クリックして、「Bingで翻訳」したものを


ワードにコピーして、まずは自分なりにそれぞれのオイルがどのような性質のものなのかを調べました。





ま・・・↑　こんな感じなのですが、翻訳機能ってほんと直訳なので読んでいておもしろいです


でもだいたいどういうブレンドなのかは理解できますしね・・


まずはみなさんにどのような精油がブレンドしてあるのか・・ひとつずつ読み上げさせていただきました。


「サイプレス」からひとつずつ読み上げていって最後に・・・



てんてん：「？？？ドイツのカモミール・・・？？？」



ちかさん：「先生・・それはジャーマンカモミールのことだと思います」



てんてん：「そっかぁ～～なるほどぉ～～ちかさんすごい～～！！」



（※ちかさんは英語をたしなんでいらっしゃるので、できることなら来月オーストラリアに


てんてんの通訳スタッフとして同行してほしいぐらいです。）






続いてこちら・・・


「ユーカリオーストラリア」からまたひとつずつ読み上げていって・・・



てんてん：「？？？茶の木？？？なんじゃこれ？」



ひろみん：「ティートゥリーですよ！」



てんてん：「なるほどぉ～～笑えるぅ～～ひろみんもすごいなぁ～」



みんなトンチがきくなぁ～～



てんてんが回転悪すぎ？


なんか、これで遊べるね～～ってみんなで大笑いしました


他のブレンドオイルも知らべるのが楽しみです～


あと・・各チャクラ事に塗布できるホホバオイル入りのブレンドオイルがあるのですが


ちゃんと７種類あるんですよ～


でも・・・素朴な疑問


「第１チャクラはどこに塗布するんやろ～」


わからんので尾てい骨あたりに塗っとこ～


他のオイルもなるべく早めに試してみて、みなさんにご紹介できるようにしておきますね


代表のゆりあ先生は例えばスキンケア商品を生徒に紹介するまでに


１年半～２年はじっくりと自分で使われて、自分でしっかりと臨床をとったうえで


本当に良いものしか紹介しない・・という徹底ぶり


こういう誠実なところがほんとにすごいなぁ～～といつも思わせていただいています


なので私も生徒さんにご紹介させていただく限りは自分がしっかりと使ってから


ご紹介させていただきたいと思っています






今日参加してくださった３名さま


みんな可愛い～～


実技のスキルＵｐ研修でみんな癒されたのかな？


また今日からそれぞれの地でがんばってお仕事してね～