「母の日」の電話&イルディーヴォ「ママ」

2022年05月08日 23時57分50秒 | 伝統

 今日は日曜日なので(毎日が日曜日であり休日ですが)、朝、のんびりとしました。

瞑想した後、お布団を干したりお洗濯。

そして、又、いろいろなお野菜を入れたおじやを作りました。

おかずは小松菜と油揚げの煮物。

 

 

 

 今朝の果物

昨日は蕾だったバラが開き切っていました。

 

もしやと思って見に行くと、芍薬が咲いていました。

我が家の芍薬は一重で楚々としています。

 

 

八重のジャスミン

枯れたかと思いましたが、よかった

 

 

 今朝の「日曜美術館」で、メトロポリタン美術館の展覧会の作品についての解説をしていて面白かったです。

西洋絵画を理解する為にはキリスト教の知識がないと確かに難しいだろうなと思いました。

世界三大(四大)美術館は、

ルーブル美術館(フランス・パリ)

メトロポリタン美術館(アメリカ・ニューヨーク)

エルミタージュ美術館(ロシア・サンクトペテルブルク)

プラド美術館(スペイン・マドリード)

行ったことがないのはエルミタージュ美術館。

いつの日か必ず行ってみたいです。

 

 

 その後、娘と娘婿から別々に母の日のお祝いの電話がありました。

娘婿はお買い物で外に出ていて色々としているようで10分ぐらい話をしました。
 
うちの娘は「ロマンチックじゃないしお祝いをしないからごめんね」と謝っていました
 
確かに娘は花より団子。
 
私は
 
花と団子の両方
 
娘はオーロラを見た時も私が涙を流して感動ていたのに、気持ちが悪いと言ってましたっけ。
 
オーロラはすごいスピードで動き回ります。
 
出始めの時には漂うような感じですが、私達が経験したのはレベル5のオーロラブレイク。
 
真上でカーテンのように様々な色でたなびきました。
 
 娘と違って、娘婿は超ロマンチック。
 
ことあるごとに娘にお花をプレゼントしていましたが、今はもう止めたかな。
 
「お嬢さんをお嫁にください」ではなくて、娘と結婚させて欲しいという時にもそれはロマンチックでした。
 
蛍の飛び交う中でいかに娘を愛してるかということを誠実に話してくれました。
 
娘婿は彼のお墓に私が参るようになるとよく言うのですが、
 
「そんなことはまずない。だから、ママのお葬式の時には イルディーヴォ の『ママ』を歌ってね」とまた言っておきました。(笑)
 
それ、絶対無理とお婿ちゃん。
 
如何に自分が音痴かカラオケに行ったし知ってるでしょうと言うので、心が大切だと言いました。
 
結局、音楽を流すと言っていました~
 
そして、ちょっと疲れてる風でしたので(最近、とても忙しかった)「体の声を聞くように。体は正直だから。今、外に出ているなら少し羽を伸ばして好きなことしたらいいよ」と言いました。
 
そして、また岡山に帰ってきた時には映画館に一緒に行こう。ママがポップコーンとコーラを買ってあげるから。」と言うと、娘が怒ると言うので(コーラは体に悪いから)、「内緒にしとけばいい」と私
 
たまにはね~。
 
でも、娘は全部知っています
 
そして、「仕方ないなあ」と笑っています。
 
先日、帰ってきた時に娘からこの映画館の話が出ました。
 
昔はよく行っていたなあと。(私達2人が)
 
私が一緒に観ない時には映画館まで送って行って、ポップコーンとコーラを買って渡しました。
 
「楽しんでね~」と。
 
 
 
 
 娘からの「母の日」の電話は珍しいような。。。
 
お誕生日は必ず掛けてきますが。
 
最初、孫娘が出ました。
 
そして、「『母の日おめでとう』・・・・・とママが言ってるよー
 
私の胃腸の心配をしてくれたようでした。
 
娘婿にWhatsAppで送った胃の写真を診て英語での説明を読んで「この英文が今までで一番わかりやすく英語らしかったわ」と初めて褒められたような~。
 
でも、実はこれ、専門用語が多かったので、わからないところは翻訳システムを使ったのです。
 
Googleはいまいちですが、最近、魔女姉さまにDeeplがいいとお聞きして
 
先日、来て下さったパソコンサポートの方も「今はDeeplが良いと言う声をよく聞く」と言われていました。
 
確かに英訳も和訳もより自然です。
 
 
 
 
 
 
 そして、肝心の母ですが、今日も電話がなかったので、こちらから掛けてみると「この電話は電源が入っていないか・・・」のメッセージ。
 
充電が切れてかけられないのだろうと思い、病棟にかけて母の様子を尋ね、部屋に行かれる時でいいのでスマホをみてやって下さいとお願いしました。
 
母は昨日、お風呂が壊れていたので髪だけ洗ったそうですが、40分位かかったにも関わらず、「気持ちがいい」と喜んでいたそうです。
 
又、今日のお昼は食堂にも行ったそうです。
 
申し送りにも「退院に向けての準備」と書かれているようです。
 
一昨日でしたか酸素が1Lと訪問看護の看護師さんに伺いましたが、それも外れたそうです。
 
その後、「見回りの時に行ってみますね」と言って下さったので、私はそのまま水遣りをしていたところ、終わってみると母より不在着信が3件。
 
慌てて掛け直しましたが全く出ません。
 
しばらく経ってやっと掛かってきました。
 
又、「息が出来ない」と苦しそうなので、看護師さんに言うように言いました。
 
看護師さんがお薬を持って来て下さり「充電はされていましたが、電源が切れていました」と教えて下さいました。
 
その後、少し話しました。
 
「お花とか本とか見た」と聞くと
 
「見たよ」
 
「どうだった
 
「綺麗だったよ」
 
う~ん、しんどいせいか反応がいまいち。。。
 
結局、母はフォトブックの内容が自分の作品だとは気が付かなかったようです。
 
「まあ、そうかな。私のかな」
 
「電話を切ってから又、見てみて」と言っておきました。
 
そして、しんどいので長く話せず「切るわ」と言いました。
 
看護師さんが「酸素を外したので様子をみていますが、酸素濃度は悪くはないので又様子をみます」と言われていました。
 
「誰も来ない」と又、言っていましたので、「土日だったからね。明日からは又忙しくなるよ」
 
娘も今日の電話で言っていましたが、病院で1人部屋なんて寂しくて嫌だと。
 
「え~、そうかなあ」と私は思いましたが、母もそうなのです。
 
でも、お部屋がひとつしか空いていませんでしたし。
 
娘曰く「お化けが出る」(爆)
 
「ICUの当直の時の方がよほど怖いわ」と言うと、「寝る暇なんてない」そうです
 
 
 
 
 
 
 今日は「母の日」の電話以外はバラ十字会のレポート作成をして過ごしました。
 
ほぼ完成です
 
そして、夕方のウォーキング。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
これがイルディヴォの「ママ」
 
IL DIVO - Mama
 
 
 
 
 
 
 
 
昨年の今日の記事
 
 
 
 
 
 
 
 
 

★致知一日一言 【今日の言葉】

 

母の日に贈る 福沢諭吉の言葉

 

一家は習慣の学校なり、
父母は習慣の教師なり

━━━━━━━━━━
福沢諭吉
(慶應義塾創設者/
━━━━━━━━━━

 

コメント (8)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 母の日のプレゼント&アダー... | トップ | まだ胃が痛みます&ちりあやめ »

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (risukurumi48)
2022-05-09 09:47:33
ピエリナさん、
おはようございます
リコです。
貴女も胃腸が不調ですね
リコも時々と昨日も胃腸が不調です。
気温の上下に体が付いていかないようでね、

イルデーヴォのマンマ、良いですが、ビデオの外人は絵になりますね。うっとりです。I miss youは訳さない方が良いね、
リコはやっぱり「マイ ウエイとユー レイズ ミー アップ•••鷹の挑戦のBGM」
「Deepl」の機能をチェックしますね。

お元気でね
返信する
リコさんへ (ピエリナ)
2022-05-09 15:45:36
こんにちは、リコさん(^^)/

リコさんも最近不調がと書かれていたので心配していました。
今、結構、周りに胃腸の調子が悪い人が多いのでやはり、気温差なのでしょうか。

本当に絵になりますね~。
ちなみに、娘婿は音痴だからこの歌を私の息子に歌ってもらったらどうかと言うのです。
あ~、ダメダメ。
イメージが狂います(爆)。
彼が歌うから様になるんです

それにしてもこの当時、イルディーヴォも4人揃っていて皆、若かったですね。
私の一番好きなイルディーヴォの曲はアダージョです。
ユー レイズ ミー アップはケルティック・ウーマンが好きですね。

それにしても彼らの音量の素晴らしさったらないですね。
本当にすごいので、Liveに行きたいです。
必ず、いつか行きます
リコさんは何度も行かれていいなあ~

「Deepl」、おススメです

リコさんもお大事になさって下さいね
返信する
Unknown (真庭の魔女)
2022-05-09 18:59:05
ピエリナさん💕
絶~~~対、お婿ちゃんに💛イルデーヴォのマンマ歌ってもらいましょうね💕
私からも魂の念力で頼んであげる!!(爆笑)
私はこの時リアルには参加できないから、天国から聴かせていただくね💕

ところで、ピエリナさん💕最高の母の日でしたね 
ブログを読んでいて私もとっても嬉しかったです

私も私なりに幸せな母の日でした💕みんなの気持ちが嬉しかったです💛
ピエリナさんとお母様に祝福を💕
返信する
Unknown (risukurumi48)
2022-05-09 19:04:39
ピエリナさん、
リコです
deepl良いね 
色々試したから近々、ブログに載せるね
返信する
真庭の魔女さんへ (ピエリナ)
2022-05-09 19:24:37
こんばんは、魔女姉さま(^^)/

実は本当に音痴なんですよ(笑)。
でも、同じ音痴でも息子ではサマにならないです(苦笑)。
リアルで参加出来ないですって?
そんなことはわかりませんよ。

教会のお葬式は多くのお花と音楽に満ちてとても雰囲気がいいので、是非機会があれば参列してみて下さい。
教会でお葬式をしたいと言われる方も多いようですが、結婚式はOKですがお葬式は今のところ信者だけなんです。
父のお葬式に参列して下さった当時働いていたホスピスの院長の奥様は「アヴェ・マリア」に泣けたとおっしゃっていました。

コロナも終息し、又、彼らが岡山に来ることが出来るようになったら、蒜山方面に行き、お婿ちゃんも一緒にお宅にお邪魔することもあるかもしれません。
その時はよろしくお願い致します。

お互いにそれぞれ良い母の日でしたね。

姉さまも胃を労わって下さいね
返信する
リコさんへ (ピエリナ)
2022-05-09 19:26:34
リコさんへ
こんばんは、リコさん(^^)/

Deepl、いいでしょう?
魔女姉さま、おススメです。

アップを楽しみにしていますね
返信する
Unknown (risukurumi48)
2022-05-09 19:30:00
ピエリナさん、
ブログに載せない
リコの短歌モドキの翻訳
母の日に母と呼ばれることもなし子なき一世の功罪いかん
I will not be called mother on Mother's Day, and the merits and demerits of a childless life are not known

googleも試したけどこちらが抜群でした

are not knownは、功罪いかんのいかん、の訳が良いですね
返信する
リコさんへ (ピエリナ)
2022-05-09 19:50:26
リコさんへ
リコさん(^^)/

功罪だなんて、そんな。
今生はそういう人生を選び、他に目標を立てていらしたのですね。

私も実は短歌を作ったら、ラインの英訳のところにひとまず保存するんですよ。
ですから、当然、英訳されます。
とんでもない英訳になりますが。

それはともかく、素晴らしい短歌ですね。
私も両方で試してみましたが、この短歌をそのまま訳したのではリコさんのようには翻訳されませんでしたので、リコさんの日本語が美しく正確だったのだと思います。

こうして、短歌を英訳するのも私も夢ですね
リコさんは英語が堪能でいらっしゃるから当然そうかな
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。