連休最終日は雨になりました。ここしばらくお天気続きで、空気がカラカラ。なので、この雨は結構うれしかったりします。
でも大雨になるとか・・・
こんななか、ＲＩＮＧＯは高校時代の友人と出かける、って言うんですよ。本当に行くのかしら？
木曜日、久しぶりに友人Ｎ子さんのお店を訪ねました。
そのとき、息子さんもいたのですが、何かの話からある名古屋弁のことが話題になりました。
その名古屋弁とは「さんばらまき」。
これは、ある状態を指した言葉なのですけれど、どんな状態だと思います？
ま、早く言えば我が家のような状態のことで、すごく散らかった状態のことを言います。
最近では若い人に言ってもあまり通じなかったりするようですが、友人の息子さんは知っていました。
でも、沖縄県人の彼の母は知らない。
あ～、やっぱり沖縄の人は知らないさぁ～！（笑）
私が思うに、「さんばらまき」の「さん」は「散」、つまり散らかっている。
そして、「ばらまき」で、物を撒き散らしたような状態。
この二つで、かなりひどく散らかった様子を表しているんじゃないかしら。
他に「さんばら髪」と言う言葉もあったような気が。
これは、時代劇でちゃんばらの後、元結を切られて髪がばさっとなった、あんなときに使ったと思うのですけど・・・
新語・流行語もいいですけれど、その土地の言葉って面白いです。
一般的な言葉だと思って使っていたのが、「思いっきり」方言だったりして・・・
皆様のお使いの言葉で、ちょっとよそにはないゾ、と思うのがありましたら、教えてくださいね。
