吐君節

今日は、異常な暑さでした。。。

ひょっとすると、ハノイの灰色の冬は終わりを告げ、早、激暑の夏への階段を上り始めたのでしょうか。。。

昨日のゴルフは、調子よかったので、その感動と感覚を忘れまいと、

日中、練習に行きましたが、、、

暑くて暑くて、ぐだぐだに、、、途中でビール飲んじゃったし＾＾；

さて、ベトナム人スタッフから、今日はベトナムの祭日で”台所の神様は天に昇る（日本語ができる子なので、原文のまま）”日であるとの、メールが、、、

意味がわかりません。

聞き返すも、「知らないんですか？”台所の神様は天に昇る”日なので、みんな拝んでいるんですよ。」

だから、意味わかんないって。。。

しかも、何で知らないのって、バカにされた感じ。。。

埒が明かないので、WEBで調べると、

2月3日は、じゃーん、ベトナム共産党設立の日！

台所とは関係ないよね。。。

ついには「ベトナム共産党は、台所で設立されたんかい！」と、返すとようやく、

「旧暦の12月23日は祭日なんですよ」と。

最初からそう言えよ。。。

更に調べると（”スケッチ”によると）、

＞　旧暦12月23日（2013年は2月3日（日））は「君節／ Ngay Tao Quan Len Troi」。かまどの神様が家族の1年の善悪を報告するため、鯉に乗って天に昇る日だ。

↑　君節って、間違ってね？

＞　この日、ハノイでは本物の鯉を湖や河に放す習慣がある。数日前から鯉を売る露店が出るので、ベトナム人にならって体験してみては。

ふ～ん、節分と関係あるのかと思ったけど、それとは違うみたいね。

今日が節分とは気づいていなくて、NHKのニュースを観て、一瞬思ったけど、たまたま今年は、2月3日が、旧暦の12月23日だっただけだしね。

一方、”台所の神様は天に昇る”は、、、まあ、意味はあっているか。

それだけで、わかるような説明ではないが＾＾；

-----

今日の昼ご飯は、近所の食堂でBun Rieu Cua♪


こんな暑い日は、すっぱ辛い”ぶんじゅうくあ”が旨い。

でも、ホム市場近くの有名店


に比べると、ボリューム感がいまいちだったかな＾＾；