マリー＝セリー・アニャン

マリー＝セリー・アニャン講演会

2010/12/5 (日)

マリー＝セリー・アニャン講演会
「ハイチからケベックへ：言語・アイデンティティー・文学」

日時：2010年12月5日（日）15:30-17:00
場所：獨協大学天野貞祐記念館3階大講堂（東武伊勢崎線 松原団地駅下車 徒歩5分）
講師：マリー＝セリー・アニャン氏（Marie-Célie Agnant）
主催：獨協大学外国語学部フランス語学科
協賛：国際ケベック学会、ケベック州政府在日事務所、在日フランス大使館

※入場無料、同時通訳付

このたび、獨協大学外国語学部フランス語学科では、カナダ・ケベックの作家・詩人マリー＝セリー・アニャン氏を日本にお招きし、広く一般の方々を対象とする上記講演会を開催いたします。

マリー＝セリー・アニャンの作品
Romans:
"La Dot de Sara. Montréal": Les Éditions du Remue-ménage, 1995; 2000.
"Le Livre d'Emma". Montréal / Port-au-Prince: Les Éditions du Remue-ménage / Éditions Mémoire, 2001; La "Roque d'Anthéron" (France): Vents d'Ailleurs, 2004.
"Un Alligator nommé Rosa". Montréal: Les Éditions du Remue-ménage, 2007.

Nouvelles:
"Le Silence comme le sang". Montréal: Les Éditions du Remue-ménage, 1997.

Contes:
"L'oranger magique": conte d'Haïti. Illustrations de Barroux. Montréal: 400 Coups, 2003.
"La légende du poisson amoureux". Illustrations de Tiga. Montréal: Mémoire d'encrier, 2003.
"La nuit du Tatou. Illustrations de Veronica Tapia". Montréal: 400 Coups, 2008.

マリー＝セリー・アニャン氏は、ハイチ出身で、1970年にカナダ・ケベック州に移り住み、以来モントリオールで活動しているフランス語作家です。ハイチからの亡命や、第三世界・黒人・女性という自身の出自や体験に根差した作品で知られる一方、若いイラストレーターと共同制作した絵本など、子供向けの作品も数多く発表しています。作品は多数の言語に翻訳され、また作者自身、南北アメリカやヨーロッパをはじめ、様々な土地で精力的に講演活動を行っています。

講演はフランス語で行われますが、同時通訳がつきますので、フランス語のわからない方でも大丈夫です。また講演会の後には、アニャン氏のサイン会も予定されています。皆さまには、ぜひこの機会に獨協大学に足をお運びいただき、わたくしたちのイベントに参加していただきたいと考えております。

フランス語教授法研究会 2010 Journée Pédagogique de Dokkyo 2010

2010年度のフランス語教授法研究会は、12月5日（日）10:00から獨協大学で開催予定です。統一テーマは以下の通りです。詳細が決まり次第、順次お伝えしていきます。

La Journée Pédagogique de Dokkyo aura lieu le 5 décembre à Dokkyo. Les deux thèmes principaux sont :

1) Le retour de l'écrit : comment l'enseigner ?
2) Pour un enseignement conjoint de la langue et d'une autre discipline (droit, histoire, littérature, philosophie, sociologie…)



Chers collègues,

La 24e Journée Pédagogique de Dokkyo aura lieu le 5 décembre prochain à l’Université Dokkyo. Vous trouverez ci-après les thèmes et la liste des 18 ateliers proposés en trois sessions à partir de dix heures. Chaque atelier regroupera, autour d’un animateur, une vingtaine de personnes. Tout au long de la journée, vous pourrez prendre contact avec les maisons d’édition qui mettront leurs stands à votre disposition. En fin d’après-midi, nous vous invitons à assister à une conférence de Marie-Célie Agnant intitulée « De Haïti au Québec : langue, identité, littérature ». Marie-Célie Agnant, québécoise d’origine haïtienne, est romancière, nouvelliste, poète et conteuse. Elle explore dans son œuvre les thèmes d’une brûlante actualité : oppression politique et patriarcale, colonisation, silence imposé aux femmes. Cette journée d’échanges culminera avec la traditionnelle soirée amicale.
Nous souhaitons vivement votre présence.

Frais de participation à la JP : 3000 \ (1000 \ pour les étudiants)
Date limite d’inscription : 20 novembre
Adresse où vous devez envoyer votre réponse :

JP 2010, « Academic Support Center »
Université Dokkyo
1-1 Gakuencho
340-0042 Soka-shi

Tél : 048-946-2036 / Fax : 048-946-2038

Vous pouvez aussi télécharger votre bulletin d’inscription ici et le faire parvenir en pièce jointe à jp2010@ml.dokkyo.ac.jp

Après votre inscription, vous recevrez le programme définitif, le mandat postal avec lequel vous réglerez vos frais de participation et de sandwichs, ainsi que toutes les informations pratiques pour vous rendre facilement à Dokkyo. Pour une meilleure organisation de cette journée, pourriez-vous nous faire parvenir votre participation financière avant le 26 novembre au plus tard.

En vous remerciant de l’intérêt que vous portez à cette Journée, nous vous adressons, chers collègues, nos salutations les plus cordiales.

le Comité d’organisation de la 24e Journée Pédagogique de Dokky

prix Goncourt

Houellebecq, un sociologue prix Goncourt

REUTERS/Benoit Tessier
Les jurés du célèbre prix littéraire ont élu Michel Houellebecq, l'observateur le plus aigu de notre société.


De mémoire de juré Goncourt, c'est la première fois qu'un sociologue est lauréat. Car Michel Houellebecq est sociologue, au même titre qu'il est ingénieur agronome informaticien, chanteur... et écrivain. Depuis son premier roman, publié il y a seize ans, Extension du domaine de la lutte, il n'a cessé d'écrire sur la réalité sociale et il excelle dans ce rôle. C'est sans doute pour ce miroir sur leur existence, leur vie professionnelle et leur vie intime, que les lecteurs ont plébiscité La carte et le territoire : 200 000 exemplaires vendus.

Sans doute le romancier n'aurait-il pas un tel succès s'il ne visait juste. Son hypersensibilité capte les frémissements du monde. Avec d'autres mots, il aboutit aux mêmes conclusions que les médecins des âmes. Ainsi - coïncidence ou air du temps ? - l'état dépressif des personnages d'Extension du domaine de la lutte renvoie-t-il directement aux travaux d'Alain Ehrenberg sur La fatigue d'être soi. Lorsque l'anthropologue écrit : "Quel que soit le domaine envisagé (entreprise, école, famille), le monde a changé de règles. (...) chacun doit endurer la charge de s'adapter en permanence à un monde instable, provisoire, fait de flux et de trajectoires en dents de scie", on croit lire le portrait clinique des personnages du roman.

De L'extension... à La carte... en passant par Les particules élémentaires, chaque roman de Michel Houellebecq fait écho à un sujet de société : la compétition amoureuse, les états dépressifs, le tourisme sexuel, le développement durable, la préservation de l'environnement... Les historiens du temps présent pourraient retracer en chambre l'évolution récente de la France à partir de ses seuls textes. Leur rapide survol permet d'emblée d'en dégager les futures têtes de chapitres : la saga du Minitel rose, la programmation de Radio Nostalgie, les vertus de la 205 GTI et, quinze ans plus tard, de la Lexus hybride - Houellebecq, ne l'oublions pas, est le meilleur critique automobile français - la révolution de Monoprix, ex-enseigne populaire devenue l'adresse-fétiche des "bobos", l'art contemporain, les compagnies aériennes low-cost...

La sociologie de Houellebecq est prophétique, voire apocalyptique. Les particules élémentaires (1998) dessinent un monde fondé sur une humanité clonée et asexuée, selon lui, sans souffrance. Sept ans plus tard, La Possibilité d'une île revient sur ce monde cloné, où le prix à payer pour une éternité apaisée est une insondable mélancolie. Par ses thèmes, plus qu'aucun autre romancier, il attire des commentaires distincts de la critique littéraire. En septembre, Pierre-Antoine Delhommais, éditorialiste économique du Monde, proposait sur le mode humoristique à Nicolas Sarkozy de nommer "ministre de la désindustrialisation" l'écrivain qui annonce l'avènement de néo-ruraux pacifistes dédiés à la vannerie artisanale. "Balzac, écrit-il, fut le romancier de la rente bourgeoise, Zola celui de la révolution industrielle, Houellebecq est celui de la fin de l'âge industriel (...)" L'air de rien, Michel Houellebecq dessine livre après livre un monde futur où la science aura un rôle majeur, dans la lignée de son maître, le philosophe et mathématicien Auguste Comte (1798-1857). A priori, l'auteur des Cours de philosophie positive (1848) relève de la catégorie des auteurs rasants. A tort. Auguste Comte était un hurluberlu cyclothymique fasciné par les utopies biomédicales, qui rêvait de vaches supérieures nourries à la viande, de "fécondation spontanée", pour en finir une fois pour toutes avec la sexualité, "le plus perturbateur de tous nos instincts" ... L'inventeur du mot sociologie ( "une physique de la société humaine") n'avait pas annoncé le clonage, mais il avait en magasin tous les matériaux pour écrire un roman... à la Houellebecq.

(1) La philosophie de la médecine d'Auguste Comte, par Jean-François Braunstein (PUF)


http://www.lexpress.fr/culture/livre/houellebecq-un-sociologue-prix-goncourt_934707.html?xtor=EPR-618#XTOR=EPR-618