(まだまだしぶとい) チラシの裏日記

鉄道写真中心に、撮影行記やその思い出話、音楽鑑賞記などを

(# `Д) <二重翻訳だ!

2018年09月07日 | 【金の成る木ぢゃ】YouTube総合【ないんだよ】
 まぁ、実質両A面だったのですが、竹田の子守唄は・・・ http://www.youtube.com/watch?v=HBxC0HC8CeE  って、「翼をください」の英訳版の、邦訳。  幾多の洋楽がぁゃιく邦訳されてレコード化されたことを思えば、コレぐらいで目くじら立てるのは大人げないんでありまして。  「オリジナル」は良く作ってあるなぁと思います。変な教条、思想とか抜きで。それをまた邦訳し . . . 本文を読む

今年の高崎はガチ

2018年09月07日 | とある貨レ撮りの世迷い言
貨物から「凶器」を奪うに等しい、イベントだと思う 行かないと叱られるのか? 平成一桁ならともかく・・・  ロクヨンの"お風呂"(1010→銭湯→お風呂)が高崎にいた頃ならまだしも、27だからな。今をときめく現役唯一の0代だし、撮影会のイベントがあるっていっても、27が5052レか何かで上京してたらそっちに逝って、イベントがあっても「じゃあいいや」で終わる俺みたいなのも多いし。  ただ逆に、 . . . 本文を読む