続・正しい日本語

前回の記事で、正しい日本語ということについて書いてみた。

ふと思ったけど、日本には俳句というものがある。

あれぞまさしく行間を読む典型的なもの。

短い文章から、いろいろな経緯や情景を想像して楽しむもの。

もちろん人によって解釈は異なる。

作者の意図はあるが、それと違った解釈をしてもＯＫ

っていうか、その違った解釈を楽しむモノ。

与えられた言葉を

「間違いだ！！！」

「おかしい！！！」

と思うのも一つの解釈。

しかし、与えられた言葉を五感を働かせて正解へと解釈することが、

気遣いのできる、わびさびを重んじる日本人のなせる技なのではなかろうか。

「千円からお預かりします」

「こちらでよろしかったでしょうか」

皆様ならこれをどう正解へと導きますか？

あなたの懐とボキャブラリーの広さが試されてますわよ

あまり考えすぎると、屁理屈に発展する恐れは多分にあるんだけどね

間違ったことを言われても、基本的ににっこりと微笑んで受け流せる人でありたいと思う。

正しい日本語とは

ＴＶを見てたら、

「コンビニで千円からお預かりしますって言われるのが腹が立つ」

と言ってた人がいた。

よく聞く話だけど、そのたびに、

「どこが？」

と思ってしまうかぇるも変な人だと位置づけされるに違いない。

しかも、理由を聞いてもピンともこないから重傷かもね

でもさ、周りの人に「それのどこが変なのか？」と尋ねたところ、

「千円から貰うんちゃうやろ、オレから貰うんやろ！！」

「・・・・・・そんなの間違える？」

またある人は、

「千円からって、千円から２千円とか幅があるみたいな言い方やん！！

千円は千円であって、からとか曖昧なものではない。紛らわしいやん！」

「・・・・・・紛らわしいかな？」

かぇるの中では、店員目線で言えば、

２００円の品物を買ったお客様から、千円を受け取り、お釣りの計算をする

というこれからの一連の行動をお客に周知していただくために、

「１０００円－２００円の計算をさせていただきます」

＝「千円から（２００円を引く計算をするためにお客様から千円を）お預かりし（計算させていただき）ます」

となっていると思ってる。

ややこしいが、そんなこんなでかぇるの中では変じゃないと思ってる。

さらに、そんなに間違ってると言うなら、何と言えば良いのか？

ってことになりますよね。

よく言われる回答は、

「千円お預かりします」

らしい。

それが正解なのも分かる。

しかしながらそれを聞いたところで、そんなに絶叫するほど不愉快ならばそう言ってもええけど？（細かいやっちゃなー）

って感じです。

そして、お預かりするからにはお釣りをお返しするわけで、

ピッタリもらった時は「千円ちょうど、お預かりいたします」ではおかしい。

「千円ちょうど、頂戴いたします」というべき！！らしい。

もーえーやん

ピッタリ出したことはどっちも分かってるんやから、ウザイねん！！

って思ってしまう

そして、それを指摘する人は、どうだと言わんばかりに

「きちんとした日本語を使ってる（知ってる）」とアピールしてる感じがする。

その感じは、

「ＵＳＪ銀行の口座に・・」

「ＵＦＪ銀行だよね」

とここぞとばかりに突っ込んでる人と同じ感じ。

空気（話の流れ）を読め！

って思う。

話の流れで、「ＵＳＪ」じゃないことぐらい分かるでしょ？

それを言うことによって、

「私は耳でしか言葉を認識できない空気の読めない人です」

もしくは、「あなたにイチャモンつけたいです」

と言われた気分になる。（←行間を読むにね）

正しいことが必ずしも相手に好感を与えるモノではない。

正しい日本語を指摘するその姿は、調和を重んじる日本人のあるべき姿か？

そんなことを思いました。

イチイチ間違いを指摘するのは親しい間柄だけにしときましょ

ということですな。

紀香ウェディング

やってましたね～披露宴。
芸能人大集合

この時間帯、業界は閑古鳥鳴いてるな、きっと。

かぇるは、衣装に注目してみました。

まずはウェディングドレス。

あんなファンシーでアールデコ調のベール・・・

三十路過ぎて着れるのはやはり芸能人だから？

いや、似合ってるとか似合ってないとかじゃなくて着る勇気が、

さすが紀香パワー炸裂です。

やっぱ、主役なんやから年とか気にしてちゃアカンな。
どどーんとばばーんと、弾けたもん勝ちやな

参考にさせていただきます

郷ひろみはお嫁サンバ歌うし、カーニバルみたいになってるし、

普通に両家の親戚とかもおるんやろ？

ばぁちゃん倒れるで

とか（余計な）心配してしまった。

でも、かぇるも式を控えているだけに興味津々で見てました。

陣内くんのサプライズピアノ。

ええの～

と思ってたら、ちょうどええとこでケン様からＴＥＬ

かぇる：「今藤原紀香の結婚式やりよるよ」

ケン様：「ほうなん？そんなんしよんやな」

ってか、見てないんか～い

こりゃ、ケン様にサプライズは期待できませんな(T_T)