素人さんですが、、、(シャンソン教室発表会)愛は限りなく Dio Come Ti Amo

(シャンソン教室発表会)愛は限りなく　Dio Come Ti Amo


この歌の導入部分・・・日本人の歌い方がどれもイマイチ・・・
でも！
このかたは、素人さんですが、今まで聞いた中で一番好き！
前半すごく素敵～～！！！
言葉がこの方の言葉のように聞こえるわ・・・あたりまえか。
いやいや、プロみたいな人の歌でも嘘くさいのいっぱいありますって。。。
後半は、、、ちょっとキーが高いのかな？？？
最後どうして怒ってるのかな～
意味は「こんなにもあなたを愛しているの」なんだけどな～うーむ。

【ロシア音楽】鶴 (ロシア民謡ではありませぬ！）

【ロシア音楽】鶴 (Журавли) (日本語字幕)


ボニー・ジャックスが歌ってるのがあります、日本語に訳されて。
でも、やはり、こちらのほうがダントツ心にしみます。。。
作曲者の方が広島を訪れた時、悲惨な原爆投下の現実を知り
（たぶん千羽鶴からイメージを受けたのでしょう）
「鶴」というこの曲をつくったそうです。
後に、詞がつくられて発売された、1960年代のことらしいです。
もう、50年以上も前のことなのに、
いまだ世界はこのときの悲しみを忘れさせてはくれないのですね。。。