銀座ジャズバーエムズのブログ

 生演奏のある小さなバー・・・「大人のくつろぎ空間」をお探しの方にご案内申し上げます。

空耳アワー(ド?)

2015-11-10 13:50:07 | 言葉、言い回し

 しっかり顔を見てご注文を聞いていたつもりでも、

思いがけない間違いが起こることも

初めての方・・・恰幅のいい中年の男性と、ずっと若い男性。

若いややナヨやかな方のほうが「ボク、モスコ・ミュールを」

年かさのゴツイ感じの方が「自分、ソルティー・ドッグしか

飲めないんですが」・・・ずいぶん変わったこだわりだな、と思いつつ

「かしこまりました。少々お時間を」

キレイにグラスの縁半分にだけお塩をつけたソルティー・ドッグを

運んでいくとうろたえて

「コレ、お酒入ってますよね」「ハイ?

ソフトドリンクしか飲めない、と言ったつもりなんですが・・・」

アチャ~~失礼いたしました。

う==ん

聞き間違いは言い手の粗相、と言うけれど、これはどうしても

聞いた側の耳の問題だなあ・・・

瞬間、違和感があったら、聞き返すべきですね