楽しい時間はあっという間だね
今夜はホントに楽しかったけど、もう君は帰らなくちゃならない
庭の門のところでもう一度キスしたいと思ったのに
彼女は軽く「チュッ」てしてくれただけで「もう遅いから」と言うんだ
待っておくれよ あと5分だけ たったの5分だよ
こうやってしっかり君を抱いていたいんだ
君の魅力に包まれて、あと5分だけいさせてほしいんだ
この一週間というもの、ずうっとこの土曜日のデートを待ち焦がれていたよ
だって明日は日曜日 君もゆっくり眠っていられるじゃない？
だからさ、あと5分だけ、5分だけこうしていさせておくれよ
1946年に、ある映画のために書かれた曲で、その同じ年に
シナトラのレコーディングでヒットチャート一位になった曲だそうで。
古風でほのぼのしていますね
シナトラ歌詞で訳してみました。
昨夜、深澤さんと
「昔は現場で良く演奏したのに、なぜかやらなくなった曲」シリーズを
考えていて思い出した一曲です。
この歌に限らず、「佳き時代の小歌」を、昔の先輩方は
たくさん演奏していたものです
今夜:10月11日（木)はやや変則ですが、五十嵐トリオのご出演です
五十嵐親分は思い出してくれるかな？