美韓 - HangMine -

韓国の趣をお話ししましょう

“ゝ馬”

2013年11月23日 | 韓ドラ

“ゝ馬“ さて何と読むでしょ~

正解は「chonma」 ちょんま!読めましたか?


“ちょんま”と聞いて韓国語?ハングル?

いえいえ実は、焼酎の名前なんです!(白鷹株式会社)


ギリシャ神話にある、蹄で地を蹴り、多くの泉を噴出させた

有翼の「天馬(ギリシャ神話)」から命名


「天」を「点」に変え、「点」を「・」に記号化し、

「・」を毛筆字の「ゝ」に、「ゝ」をもじり「ちょん」と読んだことから「ゝ馬」となったとか


Cyonma_2


2014年は“午年”ですね!

〇S〇NKで放送中の韓ドラ 「馬医」“??”(マイ)にハマッている人も多いのでは!


韓国の伝統茶の一つ、五味茶(オミジャ)を飲む時に愛用している器は、

“左馬”(馬の文字を裏から見た柄)の印がついたもので、左馬の由来は、


「馬は右から乗ればつまずき、左から乗れば馬が暴れることなく乗れる」

といういわれから、左馬は長い人生をつまずくことなく過ごせ幸せを招く

「無病息災」の縁起物といわれるそうです


韓国語で馬は?(マル) 何事もマルく、つまずくことなく、行きましょう~




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする