５６０９番：サウンドオブミュージック（８７１）

サウンドオブミュージック（８７１）
Sound of Music

.———————【８７１】———————————

  We  needed  a  laundry.   As  with  evry-
thing  els,  it  was  a  question  of  money. 
One  morning  the  boys,  who  had  walked  
back  from  Mass  a  different  way,  told  us
triumphantly  they  had  discovered  the  
cheapest  laundry  in  town,  a  Chinese  man  
who  asked  six  cents  for  a  pound.   We
collected  all  our  dirty  laundry.   The  
Chinaman  came  and  smiled  and  nodded.

   
.————————（訳）————————————

　私たちが困っていたのは洗濯でした．他のこ
とと同様、これにもお金という問題がありまし
た．ある朝、いつもと違った道で、ミサから帰
ってきた男のたちが、どや顔で言ったのでした．
自分たちは町で一番安い洗濯屋を見つけた、そ
れは中国人男性で、1度の洗濯で6セントだと言
います．私たちはよごれた洗濯物を集めました．
その中国人がやってきて、にこにこしながら、
オッケー引き受けたと言ってくれたのでした．