無思考のエネルギーEnergy of None thinking

『思考を切る』という坐禅の枝法がある

There is a zazen technique as “Cut a thought”

この技法を扱うため『思考の側面』を書いたのだが

To deal with the technique I wrote “Lateral of Cognition” though

その過程で思考が止まるゼロ時点を言及する必要があった

I was needed to mention the zero point

where the thinking(=cognition) stopped in the process

そのゼロ時点は空間感覚を伴うため

Due to the zero point accompanies a spatial sensation

私達が生きている３次元以外の４次元以上の空間

The space that more than 4-dimensions

-other than 3-dimensional we’re living at

つまりは時空間を解明していくことになり

So, it has led to explication of the time-space

それがアインシュタインの時間概念の解釈へ発展した

It also has expanded to the interpretation of Einstein’s time conception

それら思考にまつわる枝別れについては

Those branching ways which coiled around on thinking

次回に関連付けていく

I will make a connection next time

その思考の側面に関したコメントの中でPOさんが

In the comments on Lateral Cognition, Mr. PO wrote that

『思考を外側から見る、ということが
私にもよく分かりません』との問いがあった

“Seeing the thought from outside, it is hard for me to understand well”

彼はまた、自らの見解を以下のように述べた

Also, he added that has stated his view as following

『私は知覚した「事」を先ず始めに「物」化するということが
思考として最初にあるのではないでしょうか』

“Would be there a way that make a thing to be as a thought

-at the first when I conscious a thing”

思考を外側から見るというのはどういうことか

What does it mean to see a thinking from the outside?

その解釈には

For the interpretation

脳科学、哲学、心理学、認知分野、辞書的な定義など

Brain science, philosophy, Psychology, Cognitive field and a dictionary definition

多岐に渡る捉え方がある

There are variety ways in the range

私はそれらを全部取り上げる忍耐力を持てないため

Since I don’t have the patience to describe all of them

私個人の思考の外側についてのみを述べる

I will describe only my personal view of Lateral thinking

思う、考える、思考　これら３つは

Think, Conceive, Thought, 3 of these are

脳の中で起きる神経伝達物質である

They are neurotransmitters that occur in brain

信号を送るための電波の送受信による結果でもある

They are also results of wavelength for sending and receiving to send signals

ある電波を発信しても

Even if a wavelength is transmitted

それを受け取る受信機が無いと

If there is no receiver to receive it

電波を交信することはできない

It is impossible to receive the telecommunication

よって、思考をある電波であると仮定すると

Therefore, supposition that the thought is the wavelength

自我が一つの思考をその自我に発したら

If an ego gives off a thought to the ego

その自我が送られた思考を受け取る

The ego receives the thought sent by the ego

受け取った電波は発信される限り

If the received wavelength transmitting as long

受信機と繋がった状態になり

It becomes to be connected to the receiver

これらの送受信は電源が切れるまで続く

These sending and receiving continue until the power turns off

私が思う思考の側面とは

What I think about Lateral thought is

その交信の状態を電波技術者の目から見るということだ

It is to see the state of telecommunication from the view of a radio technician

思考を切るといのは

Cut off the thought is

その電源(エネルギー)を切ることになる

Turning off the power(energy)

電源を切ってもまた電源を入れ直すことはできる

It is possible to turn on the power again when it is turned off

そのスイッチの入れ替えが

The switching of ons and offs

坐禅におけるゼロ時点であるのだ

-they are the zero point on zazen

つまり、思考＝電波の送受信＝交信状態

That is, Thinking = Transmitting = Telecommunicating

なので、切る＝遮断＝無思考になる

So, Cut = block = None thinking

POさんの見解である思考を物化するというのは

Mr. PO’s view of the solidify of thought is

物化＝電波送受信＝思考の側面

Solidify=Transmitting=Lateral of thought

３つが等しいともいえる

Can say 3 of them are equivalent

これらから言えるのは

Also, can say from these

思考には側面がありそれらを見るには

There is a side section on thought and to see

自らが思考の中から外側へ出ないと

-it must get out to outside by itself from inside

全体像を掴めないとのことだ

Otherwise, can’t grasp the whole figure  

その外へ出る道が坐禅であるが。

Though…the way to go out is zazen