Once you start snow boarding, you'll be hooked!

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①私のかばんはどこ？
→ごめん、間違えてその箱に入れちゃったよ。

②あなたは旅行を考えています。
どこに行くべきかあなたの友人に尋ねよう。
↓
どこか暖かいところに行こう。
私はこの寒い冬にうんざりしているんだ。
ハワイはどうだい？いかしているよ～！

③君たち二人の間に何かあった？

④Fumiは君の前でえらく静かだったね。二人の間になにかあったのかい？
→まじ何もないよ。

⑤夜中に腹減ったら、食べる？食べない？それはどうして？
↓
俺は腹減っても食べないね。
夜遅く食べると、胃がびっくりして具合が悪くなるよ。
私はお湯のカップを持って、ベッドに戻るな。

⑥トム、ゴミ出しあなたがやる番よ。
→ごめん、急いでるんだ。明日は絶対やるから。

⑦あなたは夏と冬のどちらが好きですか？どうして？
↓
私は冬の方が心地よいので、冬の方が好きだな。
夏には空調のために寒いですし、外の暑さでへとへとになります。
だから、夏には気分が悪くなることがよくありますが、私は冬には風邪をひかないで、もっと健康でいられます。
！

⑧彼はパフォーマンスを上げるためにドラッグを使っているって知ってた？
→それは失望だな。

⑨おせち料理を説明してください。
↓
おせち料理は、日本の伝統的な正月の料理です。
新年を過ごす前に、私たちは多くの種類の料理を重箱と呼ばれる特別な箱に保管しています。
各料理には幸福と健康を願う特別な意味があり、家族全員が1月1日にそれを楽しみます。


⑩動物が好きですか？あなたはどんな動物を好きですか？
↓
私は動物が好きで、特に犬が好きです。
犬は非常に忠実で、人間に優しいです。
私の息子がもう少し年を重ねた時、一匹飼いたいな。残念なこと息子はに犬を怖がっているんだ。

⑪電話は忘れるし、コーヒーをシャツにこぼすし…なんて日だ。
→ついてないときはとことんついてないってことだよ。

⑫あなたは買い物でクレッジットカード使いますか？

⑬それは役に立ちますかどうですか？どうして？
↓
私はしばしばクレジットカードを使いますが、あまり使わないようにしています。
それは非常に便利で便利なので、私は時には必要のないものを買います。
クレジットカードは便利ですが、同時に使用する場合は注意が必要です。

⑭ただ今日は何もしたくないの。放っておいて。
→君らしくないよ。どうしたんだ？

⑮スノーボードってやったことないんだよ。
→本当に楽しいよ。一度スノーボードを始めたら、ハマっちゃうよ！

⑯あなたのオフィスのある男性がクビになりました。
あなたは上司が彼を解雇することに公正だとは思っていません。
同情してあげて（←同情の意を表してあげて）、お別れの言葉を言って、そしてその人の幸運を願ってあげて。
↓
彼があなたをクビにしたなんて信じられないよ。僕は彼がしたことを後悔すると確信するね。
あなたは非常に賢くて勤勉ですので、すぐに新しい仕事を見つけるだろうね。
あなたに幸運を祈っています。
！






oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。




①Where is my bag?
→Sorry, I've put it in the box by accident.
※by accident…間違えて、うっかり

②You are thinking about taking a trip.
Ask your friend where you ought to go.
↓
Let's go to somewhere warm.
I am tired of this cold winter.
How about Hawaii? It will be wonderful!

③Is there anything going on between you two?

④Fumi was so quiet in front of you. Is there anything going on between you two?
→Nothing really.

⑤If you were hungry in the middle of the night, would you eat or not? Why?
↓
I wouldn't eat even if I was hungry.
If I eat late, my stomach gets upset and I don't feel good.
I would just have a cup of warm water, and go back to bed.

⑥Fumi, it's your turn to take the trash out.
→Sorry, I'm in a hurry. I promise I'll do that tomorrow.
※It's your turn.…あなたの番です。あなたがやる番です。

⑦Which do you like better, summer or winter? Why?
↓
I like winter better because I feel more comfortable in winter.
In summer, I feel cold because of the air conditioning and I am exhausted of the heat outside.
So I often feel sick in summer, but I don't catch a cold in winter and stay much healthier.

⑧Did you know he used drugs to improve his performance?
→That's a real letdown.
※That's a real letdown.…それはがっかりだ。本当に失望した。本当に残念だ。

⑨Explain Osechi-ryori.
↓
Osechi-ryori is a traditional New Year's dinner in Japan.
Before having a New Year, we cook many kinds of dishes and keep them in special boxes, called Jubaco.
Each dish has a special meaning wishing happiness and health, and all the family members enjoy them on January 1st.

⑩Do you like animals? What animal do you like the best?
↓
I love animals, and especially love dogs.
They are very loyal and friendly to people.
When my son gets a bit older, I would like to have one. He is still afraid of dogs unfortunately.

⑪I forgot my phone and spilled coffee on my shirt...What a day.
→You know, when it rains it pours.
※When it rains, it pours.…ついていないときはとことんついてない、ついことが立て続けに起こる。

⑫Do you use credit cards for shopping?

⑬Is it useful or not? Why?
↓
I often use a credit card, but I try not to use it too much.
Since it is very useful and convenient, I sometimes buy something which is not needed.
Credit cards are useful, but we have to be careful when we use them at the same time.

⑭I just want to do nothing today. Leave me alone.
→It's not like you. What happened?
※It's not like you.…あなたらしくない

⑮I have never tried snow boarding.
→ It's really fun. Once you start snow boarding, you'll be hooked!
※be hooked on ～.…～にハマる、～に夢中になる

⑯A man in your office has been fired.
You don't think your boss was fair in firing him.
Express sympathy, say good-bye, and wish the man good luck.
↓
I can't believe he fired you. I am sure he will regret what he has done.
I know you are very smart and a hard worker, so you will find a new job soon.
I am wishing you good luck.
※express sympathy…お見舞いを言う